Перевод "машинист" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
машинист - перевод : машинист - перевод : машинист - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Машинист остановил поезд. | The engineer brought the train to a stop. |
| Это был машинист, про которого совсем забыл Левин. | It was on account of the mechanic, whom Levin had quite forgotten. |
| Машинист поезда компании Нанкай извинился за присутствие иностранцев в пригородном поезде. | Nankai conductor apologizes for the presence of foreigners on a commuter train. |
| Машинист сказал полиции, что он пытался нажать на тормоза, но они не работали. | The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work. |
| Машинист, раскланиваясь, что то говорил Весловскому потом влез в тарантас, и они вместе уехали. | He bowed and said something to Veslovsky, then climbed into the tarantas, and they drove away together. |
| Без меня приехал машинист, я еще не видал его, сказал он, не глядя на нее. | 'The mechanic arrived during my absence and I have not yet seen him,' he answered, without looking at her. |
| Машинист поезда железнодорожной компании Нанькай получил выговор после своего извинения за присутствие не японских пассажиров | Nankai train conductor chided after apologizing for presence of non Japanese passengers https t.co BJRdDoVxAa The Japan Times ( japantimes) October 11, 2016 |
| Машинист объяснил, что сделал заявление, услышав жалобу японского пассажира на чемонады, которые (предположительно) понаставили! иностранные туристы. | The conductor explained that he made the announcement after observing a Japanese passenger gripe that suitcases and luggage brought on the carriage by (presumably) foreign tourists were in the way. |
| Мне кажется, машинист пытался только успокоить того парня, который жаловался на иностранцев, и вероятно, ему и в голову не приходило, что это может быть оскорбительно. | I suspect the train driver was only trying to appease the one guy who complained and it probably never occurred to him that it would be offensive. |
| Позже она узнала, что машинист сделал это заявление после того, как услышал, как один из японских пассажиров громко заявил Здесь слишком много иностранцев, и они раздражают . | She then learned that the conductor made the announcement after he heard a Japanese rider say in a loud voice, 'There are too many foreigners and they are annoying.' |
| Согласно японскому новостному агентству Кёдо , машинист поезда Nankai Electric Railway , следовавшего маршрутом Осака международный аэропорт Кансай, извинился на японском языке через интерком за присутствие некоторого количества иностранцев на поезде. | According to the Japanese news agency Kyodo, a conductor on a Nankai Electric Railway train traveling from downtown Osaka to Kansai International airport apologized in Japanese over the train's intercom about the number of foreigners on the train. |
Похожие Запросы : швейный машинист
