Перевод "машинистов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки. | The situation culminated in June strike of engine drivers. |
| Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов. | The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers. |
| Забастовка парализовала весь национальный транспорт и завершилась через день, после того, как правительство согласилось удовлетворить требования машинистов. | The strike paralyzed domestic transport and ended after one day when the new government agreed to satisfy their demands. |
| Поэтому немцы тем более обеспокоены тем фактом, что профсоюз машинистов поездов (GDL) проголосовал за общенациональную забастовку, которая парализует страну. | So Germans are all the more disturbed that the train drivers union, the GDL, has voted for a nation wide strike that will paralyze the country. |
| Сегодня 40 немецких машинистов поездов все еще являются постоянными государственными служащими, которые были взяты в аренду у государства приватизированными железными дорогами. | Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway. |
| Но даже оставшейся части машинистов, у которых есть право на забастовки, достаточно, чтобы создать в Германии угрозу хаоса в транспортной системе. | But the remaining train drivers right to strike is sufficient to threaten Germany with chaos in the transport system. |
| Мысленно переместившись в события июня 2017 года, мы становимся свидетелями забастовки македонских машинистов, требующих выплату заработной платы за апрель и май. | Fast forward to June 2017, when Macedonian train engine drivers went on strike demanding their unpaid salaries for April and May. |
