Перевод "машинисток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стулья для машинисток | Chairs, typist 12 80 960 |
| Эти средства испрашиваются для оплаты услуг привлекаемых на краткосрочной основе устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала для обслуживания конференций. | These funds are requested for short term interpreters, translators, typists and other conference servicing staff. |
| То же самое справедливо и в отношении сотрудников конференционных служб, например, устных переводчиков, составителей докладов, машинисток и сотрудников, занимающихся конференционным обеспечением, которые обслуживают эти совещания. | The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings. |
| Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда? | Well, if I should get you every available typewriter, and about a dozen typists, who are willing to die for the cause, do you think that you could turn out a handsomelybound contract to present to Mr. Underwood by tomorrow night? |
| 16.9. Сметные ассигнования на привлечение на контрактной основе технических редакторов, машинисток со знанием языков и технических сотрудников, необходимых для обеспечения выпуска документации, представляемой межправительственным органам, составят 77 400 долл. США. | 16. The estimated requirements for contractual editing, language typists and clerks required for documentation presented to the intergovernmental bodies would amount to 77,400. |
| Сметные потребности по этой статье (1 177 900 долл. США) связаны с оплатой услуг устных и письменных переводчиков, машинисток и вспомогательного персонала, который будет набран в 1995 году для обслуживания 10 дневной регулярной сессии Совета. | Staff costs 12A.9 The estimated requirements under this heading ( 1,177,900) relate to the cost of interpreters, translators, conference typists and support staff to be engaged in 1995 to service the 10 day regular session of the Council. |
| 12В.8 Испрашиваемые по данной статье сметные ассигнования (1 042 300 долл. США) связаны с услугами устных и письменных переводчиков, машинисток и других сотрудников, которые будут наняты на временной основе для обслуживания пятнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам. | 12B.8 The requirements under this heading ( 1,042,300) relate to the services of interpreters, translators, conference typists and other staff engaged on a temporary basis for the fifteenth session of the Commission on Human Settlements. |
| Одна из машинисток департамента обнаруживает, что семья Райан получит сразу три извещения в один день, так как два брата погибли в одном бою при высадке в Нормандии и ещё один погиб примерно в это же время в боях на Тихом Океане. | In Washington, D.C, at the U.S. War Department, General George Marshall is informed that three of the four brothers of the Ryan family were killed in action and that their mother is to receive all three telegrams in the same day. |
