Перевод "ма диссертации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Kang

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my dissertation.
Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my thesis.
Здесь лошадь Ма к...
'Here is the horse of Mak...
Вы уже определились с темой диссертации?
Have you decided the subject of your thesis?
Но Ма использовал другой подход.
But Ma has taken a different approach.
Ма Юн предприниматель от бога.
Ma Yun is a great entrepreneur.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
I attached my CV and my PhD proposals.
Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд.
Goulet stars in all but one of these specials.
Но, кажись, страх вселился в сердце Ма.
But fear seems to have occupied Ma's heart.
Wu Gangliang Интервью Ма пестрит связанными причинами.
Wu Gangliang Ma's interview is full of twisted reason.
Я спрашиваю, почему Джек Ма против феминизма?
I wonder why Jack Ma is against feminism?
1976 год Защита диссертации на соискание степени доктора по криминологии
1976 Doctorate in criminology
Ма полностью на стороне феминисток, даже в мелочах.
He is totally in line with feminists in these regards.
Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие.
Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.
The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина.
The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin.
Когда резко снизилась популярность Ма во время глобального финансового кризиса, от которого пострадала экономика Тайваня, лидеры Китая работали с Ма, чтобы избежать последствий.
When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.
Китайский иероглиф Ма был трансформирован в танк, политическая карикатура badiucao
The Chinese character Ma is transformed into a tank in badiucao's political drawing.
У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.
Lao Gan Ma and I have a love hate relationship.
Цзоу Ма сюй бросил Ху гуна в воды реки Вэй .
It is now in The British Museum, London.
Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.
Кажется существуют две причины для встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю.
There appear to be two reasons why Xi and Ma met.
Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.
Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу.
He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force.
Глава Tencent Ма Хуатэн до недавнего времени был самым богатым человеком Китая, однако, согласно индексу миллионеров агентства Bloomberg, основатель Alibaba Джек Ма уже обогнал его на 5,5 млрд.
Until recently, the Head of Tencent, Ma Huateng, was the wealthiest person in China, however, according to Bloomberg s index of millionaires, the founder of Alibaba, Jack Ma, has already surpassed him by 5.5 bln.
Простите, вы не могли бы повторить только что сказанное вами перед господином Ма Инцзю ?
I am sorry. Can you tell Mr. Ma Ying Jeou what you just said?
Многие пользователи Сети были разочарованы и удивлены тому, что Ма решил уничтожить свой имидж.
Many netizens were disappointed and wondering why Ma chose to destroy his image.
В чеченском языке есть фраза кхарда ма кхарда , означает не смейся над чужой бедой .
There is such an expression in Chechen language Kharda ma Kharda which means do not laugh at someone else's misfortune .
1963 год Д р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника quot Panstwo i Prawo quot )
1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law
Постраничная таблица, представляющая все ресурсы, использованные без указания о заимствовании, в кандидатской диссертации спикера Думы Сергея Нарышкина.
The page by page table representing all the sources used without acknowledgment in the candidate's thesis of Duma speaker Sergey Naryshkin.
Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell.
This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell.
Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .
Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска).
Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card.
Независимый образ выдающегося китайского интернет предпринимателя Ма Юна (馬雲), также известного как Джек Ма , пошатнулся в результате его недавнего газетного интервью, в котором он аплодировал Китаю за интернет цензуру и жестокие силовые методы.
Prominent Chinese Internet entrepreneur Ma Yun (馬雲), known as Jack Ma, has in the eyes of some shattered his independent image during a recent newspaper interview in which he applauded China for its online censorship and brutal, strong arm tactics.
Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.
Эта группа включает председателя Государственной Думы Сергея Нарышкина (представитель Единой России ), в кандидатской и докторской диссертации которого был найден плагиат.
This group includes the head of the Duma, Sergey Naryshkin (also of United Russia ), whose candidate s and doctoral theses were both found to contain plagiarized content.
Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны.
Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people.
Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.
Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народо его страны.
Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people.
Состояние Джека Ма оценивается в 21,8 млрд, из которых 11 млрд приходятся на его долю в Alibaba.
Jack Ma s wealth is valued at 21.8 bln., 11 bln. of which can be attributed to his share of Alibaba.
Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна .
Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun.
Ма добавил также, что строительство больших гидроэлектростанций, таких как плотина Три ущелья , тоже могло сыграть свою роль.
Ma also added that large hydroelectric projects like the Three Gorges Dam might also have played a role.
Huang tongtong, известный медиа критик, согласился с мнением Ë, бичуя скрытые патриархальные ценности в речи господина Ма
Huang tongtong, a famous media critic echoed Ye's view and criticised the unspoken patriarchal values in Ma's speech
В диссертации O Mandonismo do Sertão (Деспотизм Сертана) автор Луис Карлос Мендес Сантьяго описывает методы и церемонии закрытия тела в Сертане.
In the dissertation titled O Mandonismo do Sertão (The Despotism of the Sertão), author Luis Carlos Mendes Santiago describes various methods and ceremonies for closing one's body in the Sertão.