Перевод "мегафон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мегафон. | This is a megaphone. |
| Студент, используя мегафон, кричит лозунги на протесте в Будапеште в среду. | A student using a megaphone while shouting slogans at a protest in Budapest on Wednesday. |
| Проект постройки единой оптической инфраструктуры был осуществлен Lattelecom в сотрудничестве с Deutsche Telekom и компанией Мегафон. | The project for the construction of a united optical fiber infrastructure was implemented by Lattelecom, in cooperation with Deutsche Telekom and MegaFon. |
| Теперь вопрос заключается в том, кто из лидеров в Брисбене, если таковой найдется, возьмет мировой мегафон и выскажется. | The question now is which leader in Brisbane, if any, will grab the global megaphone and speak out. |
| 21 сентября 2010 года компания объявила о предоставлении своим клиентам услуги связи в национальном роуминге сотовым оператором МегаФон. | On September 21, 2010 the company announced the provision of telecommunications services to its customers in the national roaming mobile operator MegaFon. |
| Интересный момент проблемы с обработкой SMS были от всех компаний, а под огонь критики попали только Билайн и Мегафон . | In fact, these actions fall under the Criminal Code of the Russian Federation, but, as you know, not all of the laws of the Russian Federation apply to the territory of Chechnya. He also pointed out that the issue was with all mobile phone operators, not just Beeline and Megafon. An interesting point the problems with the SMS processing were from all companies, but only Beeline and Megafon were under fire. |
| если это только балкон в здании, то, чтобы обратиться к горожанам, им всем придется перегнуться через перила и кричать в мегафон. | if there is a balcony in the building, all they need to do to communicate with the few citizens that live there is lean over and talk to them with a megaphone. |
| Несколько месяцев назад российская компания Мегафон проиграла в этой схватке шведской TeliaSonera, в которой Комилзода сейчас является старшим специалистом по связям. | A few months ago Russia's Megafon lost this battle to Sweden's TeliaSonera, for whom Komilzoda is now a senior communications specialist. |
| Уже 24 октября 2007 года МегаФон объявил о начале предоставления услуг сотовой связи стандарта 3G в Санкт Петербурге и Ленинградской области. | And already on October 24, 2007, MegaFon announced about start of 3G service in Saint Petersburg and Leningrad region. |
| Мобильные интернет провайдеры МТС , Мегафон и Вымпелком высказали против концепции глобального лицензирования, и их поддержали критическими отзывами Министерство экономического развития и Министерство связи. | Mobile Internet providers MTS, Megafon and Vimpelcom have spoken out against the concept of global licensing, and were joined by critical voices from the Ministry of Economic Development and the Ministry of Communications. |
| Однако в то время как богатые могут использовать свои деньги, чтобы расширить свои взгляды, на улице полиция не позволит мне обратиться к протестующим Захвати Уолл стрит через мегафон. | But, while the wealthy can use their money to amplify their views, back on the street, police wouldn t allow me to address the OWS protesters through a megaphone. |
| 2 октября 2007 года МегаФон сдал в эксплуатацию первый в России фрагмент сети стандарта третьего поколения IMT 2000 UMTS (3G) на территории Санкт Петербурга и части Ленинградской области. | On October 2, 2008, MegaFon launched for operation the first Russian fragment of the third generation network in IMT 2000 UMTS (3G) at the territory of Saint Petersburg and Leningrad region. |
| Следующая смена среди владельцев VK произошла в декабре 2013 года Дуров продал свою долю (12 ) Ивану Тарвину, генеральному директору оператора мобильной связи Мегафон , который, как и Mail.ru, контролируется Усмановым. | The next change in VK ownership happened in December 2013 Durov sold his stake (12 ) to Ivan Tavrin, CEO of mobile carrier Megafon, which, like Mail.Ru, is controlled by Usmanov. |
| При просмотре короткого ролика с дрожащей картинкой, снятого на мобильный телефон, ясно слышно, как военные объявляют в мегафон Вот что будет с теми, кто бросает камни , вероятно, пытаясь сделать из него пример. | In the shakily shot mobile footage, one can clearly hear the military personnel announcing over a megaphone This is what will happen to stone pelters, apparently trying to make an example out of him. |
