Перевод "медали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты заслуживаешь медали. | You deserve a medal. |
| Вы заслуживаете медали. | You deserve a medal. |
| Он заслуживает медали. | He deserves a medal. |
| Этот парень заслуживает медали. | This guy deserves a medal. |
| Надо видеть обе стороны медали. | We all need to hear both sides of the story. |
| Пушки и золотые медали августа | The Guns and Gold of August |
| Человеческий разум одна сторона медали. | Human intelligence is only one kind of a thing. |
| Но надо видеть обе стороны медали. | But we should hear both sides of any story. |
| Наоборот, это две стороны одной медали. | They are, instead, two sides of the same coin. |
| У каждой медали есть обратная сторона. | All medals have two faces. |
| У любой медали есть две стороны. | All medals have two faces. |
| Медали в основном не имеют степеней. | Most medals are not graded. |
| Мы поздравили его с завоеванием золотой медали. | We congratulated him on winning a gold medal. |
| Мы поздравили его с получением золотой медали. | We congratulated him on winning a gold medal. |
| Как вы думаете, кто удостоится золотой медали? | Who do you think will win the gold medal? |
| В 1992 году был удостоен Королевской медали. | He was awarded its Royal Medal in 1992. |
| Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала. | But the flip side of the trade surplus is the capital outflow. |
| Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). | Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). |
| Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали. | The co existence and the conflict are two parts of the same coin. |
| В 2008 году в Пекине они выиграли три медали. | In Beijing 2008 they won three. |
| Ежегодно присуждается две медали одна российскому, другая иностранному учёному. | Two medals are awarded annually one to a Russian and one to a foreign scientist. |
| Знаете что, есть вещи, более значимые, чем Олимпийские золотые медали. | You know what, there are bigger things than Olympic gold medals. |
| Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио. | Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio. |
| Л. Эйлера Академии наук СССР, Серебряной медали Мира имени Жолио Кюри. | Euler Academy of Sciences of the USSR and the Silver Medal of the World the Joliot Curie. |
| Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями. | Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time. |
| Через пару секунд олимпийский мессенджер на телефоне сообщает о четвертой золотой медали. | A few seconds later, the Olympic messenger on my phone notifies me of the fourth gold medal. |
| Сита Бхандари, имеющая черный пояс по карате, завоевала медали для своей страны. | Sita Bhandari, a black belt in taekwondo, has won medals for the country. |
| Серебряная (текстовая) и золотая (аудио и зрительная) медали никогда ещё не вручались. | The silver (text only) and gold (audio and visual) prizes have never been won. |
| Не более 50 участников награждаются медалями так, чтобы соотношение золото серебро бронза без медали было приблизительно 1 2 3 6 (то есть 1 12 часть участников получает золотые медали). | The top 50 of the contestants are awarded medals, such that the relative number of gold silver bronze no medal is approximately 1 2 3 6 (thus 1 12 of the contestants get a gold medal). |
| Хиндес сказал Если он выиграет еще две золотых медали, он должен получить рыцарство . | Hindes said If he wins another two gold medals, he should get a knighthood. |
| Первостроителям и людям, внесшим серьезный трудовой вклад в развитие Саянска, вручены юбилейные медали. | The first builders and people who have made a significant contribution to the development of Sayansk were awarded with commemorative medals. |
| В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии. | In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs. |
| Тогда в активе российской команды было только три медали одно серебро и две бронзы. | At that time, the Russian team only managed to get three medals under its belt one silver and two bronze. |
| Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде. | The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada. |
| Также выиграл золотые медали на Летних Олимпийский играх 1956 года, являясь капитаном сборной США. | He also won a gold medal at the 1956 Summer Olympics as captain of the U.S. national basketball team. |
| Малер получил диплом консерватории в 1878 году, но не смог добиться престижной серебряной медали. | Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement. |
| Но эти объяснения не пойдут другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали. | But those rationales won t do other developing countries, from Jamaica to Ethiopia, regularly rake in the medals. |
| Он принёс извинения всем спортсменам, у кого на соревнованиях были украдены золотые и серебряные медали . | He said he was sorry to all athletes who have had gold and silver medals snatched from them at competitions. |
| Российские конкурсанты заработали девять золотых, восемь серебряных, две бронзовые медали и десять медальонов за профессионализм. | Russian participants won nine golden, eight silver and two bronze medals, as well as ten medallions for professionalism. |
| Житель Екатеринбурга Андрей Черный, который отправился путешествовать в Камбоджу, ранее выкупил у торговца медали СССР. | Earlier Andrey Cherny from Yekaterinburg went travelling to Cambodia and bought the USSR medals from a seller. |
| Это всё разные и нужные стороны одной медали , написала она на своей странице в Facebook. | These are all different and necessary sides of the same coin, she wrote on Facebook. |
| Люди обращают внимание на позитивные события 80 х, забывая при этом об оборотной стороне медали. | Many people see the positive developments of the 1980s but forget about its dark side. |
| Мда, кажется, в последнее время Нобелевский комитет частенько раздает золотые медали мира только за участие. | The recognition to peace that is yet to come is unbelievable, to some. Angelica Casallas, from Colombia, compared the win to Macondo, a fictional town in One Hundred Years of Solitude. |
| Канада не выиграла ни одной золотой медали на этой Олимпиаде (5 серебряных и 6 бронзовых). | However, Canada went on to win the most gold medals at the 2010 Winter Olympics in Vancouver. |
| У Кыргызстана, который получил всего три олимпийских медали после обретения независимости, есть ещё одна причина к тому, чтобы горячо ждать победы Тыныбековой тяжелоатлет Иззат Артыков стал первым спортсменом, лишённым на этих Играх медали за допинг. | In fact, there will be even more reliance on Tynybekova to add to the country's tally of three Olympic medals in independence after another hopeful, weightlifter Izzat Artykov, became the first athlete to be stripped of a medal for doping at the games. |
