Перевод "медалью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1817 награждён медалью Копли, в 1831 Золотой медалью Королевского астрономического общества. | He won the Copley Medal in 1817 and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1831. |
| Том был посмертно награждён Медалью Почёта. | Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. |
| В 1989 году была награждена Холменколленской медалью. | Kirvesniemi won the Holmenkollen medal in 1989. |
| В 1993 г. награждён золотой медалью им. | Opposition against the O.P.A. |
| Награждён Золотой Медалью Королевского Астрономического Общества в 1875 году. | He won the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1875. |
| Его награждают медалью. Он возвращается домой, его встречают с почестями. | They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade. |
| Надеюсь, что то же самое произойдет с паралимпийской золотой медалью. | Hopefully, with this Paralympics gold medal, it would also be able to do the same. |
| В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью. | He graduated from the Page Corps in 1827. |
| В 2001 году Британским компьютерным сообществом был награждён медалью Лавлейс. | In 2001 he was awarded the British Computer Society's Lovelace Medal. |
| В том же году был награждён Золотой медалью Международной организации журналистов. | That year he also won the Gold Medal for Journalism from the Organisation for International Journalists. |
| Президент США Барак Обама награждает Боба Дилана медалью Свободы, май 2012 года. | President Obama presents Bob Dylan with a Medal of Freedom, May 2012. |
| 1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья . | In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends . |
| За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году. | Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon. |
| 1900 Работы Попова отмечены Большой золотой медалью и Дипломом на международной электротехнической выставке в Париже. | Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al. |
| В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу. | In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters. |
| Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010). | Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010). |
| В 1899 окончил томскую гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Томского императорского университета. | In 1899 he graduated from grammar school with a gold medal and entered law department of Tomsk University. |
| За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие . | For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904. |
| Окончив с серебряной медалью Мымринскую среднюю школу Хотынецкого района Орловской области в 1961 году, год проработал в ней учителем. | After graduating from a secondary school, his first job was working there for one year as a physics teacher in 1961. |
| Вы, те, кто уезжает с медалью, став лучшим в своей категории, и все и каждый из 147 ми представлявших нас всех Колумбия | You, the ones who leave with a medal for being the best in your categories and all and each of the 147 who represented us all Colombia |
| На церемонии посмертного награждения Медалью Свободы героя польского Сопротивления Яна Карского Обама использовал выражение польский лагерь смерти , имея ввиду нацистский концлагерь, находившийся на территории Польши. | During the ceremony of posthumously honoring Jan Karski, a Polish World War II resistance hero, with the Medal of Freedom, Obama used the expression a Polish death camp rather than stating clearly that what he meant was a Nazi Germany operated death camp on the Polish territory. |
| Два часа спустя публикации фотографии Потупчик с сумкой денег, Шалтай Болтай твитнул другое фото на этот раз она позировала с медалью ордена За заслуги перед Отечеством . | Two hours after leaking the image of Potupchik and the bag of money, Shaltai Boltai tweeted another photo of her, this time showing her wearing the Medal of the Order For Merit to the Fatherland. The group explained the image with a crude sexual innuendo |
| Мы в LASCO уважаем выдающееся достижение Омара Маклеода и поздравляем его с золотой медалью в олимпийских соревнованиях по бегу с препятствиями на 110 м среди мужчин. | We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod. We congratulate him on his gold medal victory in the Men s 110 M Hurdles Olympic Event. |
| Действительно, есть люди, которые реагируют негативно и говорят, что (мою паралимпийскую золотую медаль) нельзя сравнивать (с олимпийской золотой медалью Скулинга), потому что нельзя сравнивать обычный спорт с параспортом. | There are also people being negative and saying that (my Paralympic gold medal) cannot be compared (to Schooling s Olympic gold) because they don t think para sports is the same as able bodied sports. |
| Гордон Мур был награждён в 2008 году Медалью Почёта IEEE за новаторские технические функции в обработке интегральных схем и лидерство в развитии МОП памяти, микропроцессоров и компьютеров в полупроводниковой промышленности . | Moore was awarded the 2008 IEEE Medal of Honor for pioneering technical roles in integrated circuit processing, and leadership in the development of MOS memory, the microprocessor computer and the semiconductor industry. |
