Я потерял свой медиатор.	I lost my guitar pick.
Я потеряла свой медиатор.	I lost my guitar pick.
Как правильно держать медиатор .	How to get the pick in a good way in your fingers .
Поэтому лучше использовать тонкий медиатор.	So that's why I think using a thin pick is better.
Но пока используйте тонкий медиатор.	But using a thin pick is really, pretty much the way to go.
Вес Монтгомери не использовал медиатор. Многие играют пальцами. Но я рекомендую, пока вы начинающий, использовать медиатор.	Wes Montgomery didn't use a guitar pick, there's lots of guys that mainly do finger style but I would recommend, while you're starting out, that you use a guitar pick.
Вы можете решить не использовать медиатор.	You can choose not to use a pick.
Что вы ищете? Из чего сделан медиатор неважно.	So, the type of material that a pick is made out of, is really irrelevant.
Многие люди находят, что медиатор скользит по пальцам.	A lot of people find that the pick slips around in their fingers.
Вы можете немного намазать медиатор и это поможет вам лучше удерживать его, особенно если вы сильно потеете и часто роняете медиатор.	And putting a little bit of that on your guitar pick really helps you grip it quite a lot. Especially if you sweat a lot. So you might want to try a bit of surf wax on your guitar pick. if you find that you have a lot of trouble with dropping your pick.
Так что, сконцентрируйтесь на том, чтобы правильно держать медиатор.	So, just really concentrate pick out the side of your thumb.
Ќаркотик действует как ложный медиатор, наруша нормальный поток информации.	The drug acts like a false signal, disrupting the normal flow of information.
Первое из них то, как вы держите медиатор, это я вам покажу чуть позже. И второе, особенно на первых стадиях, лучше использовать тонкий медиатор.	One is how you hold the pick, which I'm going to go through in a sec and the second thing is particularly for the first four or five stages, you really want a very thin pick.
Вот так должен выглядеть медиатор, выходящий из под большого пальца.	Okay, this is what the pick should look like, coming out of your thumb.
Это очень важно, что медиатор выходит со стороны большого пальца.	That's the key there is that it's coming out of your thumb.
Я советую использовать тонкий медиатор вначале, потому что он немного прощает вам, если вы что то сыграете слишком сильно или слишком слабо. Мягкий медиатор выравнивает звук.	Now, the reason you want a thin pick to start off with is, it kind of forgives you a bit if you press a little bit too hard or a little bit too light, it kind of evens things out a little bit.
Мой учитель говорил Не волнуйся, если медиатор выскальзывает, ты это исправишь .	My teacher was going Oh don't worry about the pick slipping out, you'll fix it .
Медиатор контролирует процесс, но не стремится открыто влиять на участников или результат.	A mediator controls the process but does not overtly try to influence the participants or the actual outcome.
Многие великие гитаристы, один из моих любимых, Джеф Бек, не используют медиатор.	There are some great guitar players, one of my favourites of all time, Jeff Beck, doesn't use a guitar pick. Or, I mean, I think he started off early but he certainly doesn't anymore.
Вы хотите держать медиатор свободно, но при этом не дать ему выскользнуть.	Now, really you want to be holding the pick as light as you can, while not letting it fall out of your hand.
Снова Джастин. Этот урок, BC 107, полностью о том Как правильно держать медиатор .	Justin here, and welcome to BC 107, which is all about How to hold your guitar pick .
Если медиатор выскальзывает из рук, и все время падает на пол это похуже.	If it's slipping out of your fingers all the time and dropping on the floor that's a bit more of a hassle.
Итак, вы приходите в магазин и спрашиваете медиатор, и вдруг перед вами море пластика.	So, you go into the music shop and you ask for a pick and there suddenly there's loads of them.
Если медиатор выходит со стороны большого пальца, то не имеет значения, как расположена сама рука.	As long as you have the pick coming out of the side of your thumb there, it doesn't really make a big difference on how the rest of your hand sits.
Вы заметите, что чем больше вы играете, тем больше вы можете контролировать медиатор во время игры.	What you will find is, the more that you play, the more you find that you can actually manipulate the pick while you're playing.
Я покажу, как держать медиатор через секунду, но вот такой это то, что я вам советую использовать.	And I'm going to do a close up on how to hold it in a sec. But that's the one that I recommend, really.
Я покажу вам, как держать медиатор через несколько секунд, но сейчас я отвечу на несколько часто встречающихся вопросов.	Now some people, I'm going to show you how to hold it in a sec, but just a couple of things, you know, common questions or whatever.
Сейчас мы перейдем к крупному плану, и я крайне рекомендую, держали медиатор именно так. как я покажу вам.	So, that's really important. I'm going to show you now a little close up and I really strongly, strongly recommend that you start holding your pick like this.
В прошлом многие пытались держать медиатор костяшкой указательного пальца указывающей в том же направлении, что и большой палец.	So, some people, like back in the old days, they used to get people to do it like this, with kind of the knuckle of the first finger pointing down with the thumb there.
Но это хорошая позиция для начинающих, я рекомендую, чтобы вы никогда не держали медиатор ничем кроме как большим и указательным пальцем.	But this is a really good standard way to do it and what I really recommend is that you don't, under any circumstance, hold your pick using anything but one finger and your thumb. Right?
Вы можете видеть с этой стороны, что медиатор выходит с конца вашего указательного пальца. А если вы его переворачиваете, он виден со стороны вашего большого пальца.	You can see from that side that it's really, it's coming out the end of the finger there and as you flip it over, it's coming out the side of your thumb.
Их немного сложнее контролировать, поэтому когда вы станете играть лучше, вы возможно захотите использовать медиатор потолще, потому что это дает вам больше контроля, при игре гамм и фраз.	But a little harder to control, so as you get a little bit better, then you might want to use a thicker pick because you can control the end of it a little bit better when you're playing your scales and stuff.
Вы можете использовать ваши пальцы и ладонь позже, чтобы специально глушить некоторые струны. Но сейчас играйте так, чтобы единственно, что касалось бы струн это ваш медиатор. Иначе, вы поснимаете кожу пальцев с пальцев, а это несколько неприятно.	You might well use those later on to deliberately mute strings but for now, try and make sure that the only part of your strumming hand that's touching the strings is the pick, otherwise you might end up just wearing a bit of skin off your finger and it'll kind of make it a bit uncomfortable for you.
Я рекомендую вам просто положить плектр на указательный палец и потом закрыть его большим пальцем и расслабить руку. Ваши пальцы могут сгибаться. Они могут делать, что им хочется, просто расслабьтесь и убедитесь, что медиатор выходит со стороны большого пальца.	The way I recommend doing this is, making sure that you just point your first finger, put the pick so it's on the point and then get your thumb closed down so it's just literally, your hand is nice and relaxed, your fingers can come out, they sit wherever they feel like as long as it's relaxed and the pick is coming out the side of your thumb.
Теперь предпочитая Rickenbacker 4003 и Fender Jazz Bass как для новых песен так и для старых, он также использует медиатор в нескольких новых песнях, включая Assassin , начало Map of the Problematique , начало Invincible , и начало и середина Knights of Cydonia , согласно выступлению Muse 26 августа 2006 на Reading Festival.	Now favouring Rickenbacker 4003 basses and Fender Jazz Basses for new and old songs alike, he used a pick on a few new songs, including Assassin , the beginning of Map of the Problematique , the beginning of Invincible , and the beginning and middle of Knights of Cydonia , according to Muse's 26 August 2006 performance at the Reading Festival.

Display this page in English