Перевод "медикаменты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
медикаменты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие медикаменты? | What are the medications? |
| Они принесли медикаменты. | They brought medical supplies. |
| Некоторые медикаменты нам вредят. | Some medicine does us harm. |
| Медикаменты ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Оружие, медикаменты и финансовые рынки | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты. | Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications. |
| Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу. | Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away. |
| Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу. | Then she gets antiretroviral drugs and you see a metamorphosis. |
| Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев | We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr |
| Когда её соседи были больны, она попросила врачей дать им медикаменты. | When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. |
| Кезиа говорит, что если провизия, вода и медикаменты не поступят быстро, то многие умрут. | Keziah warns that unless food, water, and medical supplies come quickly, many will die needlessly. |
| Действительно, многие люди не в состоянии оплатить свои медикаменты, и больницы страдают от недостатка финансирования. | Indeed, most people cannot afford proper medication, and hospitals suffer from gross under funding. |
| Единственный путь снабжения для них море, по которому доставляется продовольствие, медикаменты и другие виды помощи. | Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives. |
| Сейчас пленные удивляются тому, что так называемые террористы обращаются с ними неплохо, дают еду, медикаменты. | Now, the captives are surprised that these so called terrorists are treating them well, giving them food and medicines. |
| Также существует проблема нехватки докторов. Утверждается, что многие врачи воруют медикаменты для своих частных клиник. | There is also a challenge of shortage of doctors, some of whom allegedly steal medicine for their private clinics. |
| Синтетические медикаменты для многих стали средством, помогающим справиться со спешкой и духом соперничества, присущим нашему времени. | For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times. |
| Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина 81мг. | In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin. |
| Прежде чем решение будет достигнуто путем консенсуса, мировое сообщество должно предоставить гуманитарную помощь и медикаменты повстанцам в восточной Ливии. | Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya. |
| Я слышал, что Главный госпиталь тоже разрушен. Людям нужны медикаменты, еда, кров я не знаю, как обстоит ситуация с водой. | I hear hospital General has collapsed people are needing medical supplies..food, housing I don't know water situation |
| В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем например, диареи можно избежать, не тратясь на медикаменты. | In his postcards, he explained that some health issues like diarrheal diseases can be avoided without medical treatment. |
| В видео Деннис Кибира, медицинский консультант HEPS Uganda (организации по охране здоровья, помогающей сделать основные медикаменты более доступными в Уганде) говорит | In the video, Dennis Kibira, the medicines advisor at HEPS Uganda, a health consumer organization that helps increase access to essential medicine in Uganda says |
| Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие. | To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms. |
| Расходы людей и их семей включают медикаменты, поездки и лечение в клиниках, потерю времени на работе и в школе и расходы на профилактику. | Costs to individuals and their families include drugs, travel to and treatment at clinics, lost time at work and school, and expenses for preventive measures. |
| Всеобщее согласие, отраженное в отчете Комиссии, предусматривает больше исключений, с той целью, чтобы медикаменты могли быть доступными в любом случае, когда они могут спасти жизнь. | The global consensus, reflected in the Commission report, calls for more exceptions, so that, say, drugs can be made available in any case where to do so could save a life. |
| Формально, медикаменты, вызывающие миоз, могут уменьшить влияние на ПНС медикаментов, вызывающих мидриаз, так как симпатическая и парасимпатическая стимуляции имеют тенденцию к нивелированию эффектов друг друга. | Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects. |
| Тем не менее, необходимые валютные средства на медикаменты и экстренные ситуации должны быть предоставлены в достаточной мере, также должны быть установлены необходимые механизмы контроля над расходом этих средств. | Nonetheless, required currency for medicine and emergency items must be sufficiently provided and necessary controls over its expenditure must be in place. |
| Медсестра отводит вас в комнату и объясняет вам результаты анализов, рассказывает и про ВИЧ, и про медикаменты, которые вам нужно принимать, и как правильно заботится о себе и ребенке, но вы ничего этого не слышите. | And the nurse takes you into a room, and she tells you about the tests and HIV and the medicines you can take and how to take care of yourself and your baby, and you hear none of it. |
Похожие Запросы : продовольствие и медикаменты
