Перевод "медицинских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доктор медицинских наук. | Chekov A.P. |
| средство анализирования медицинских изображений | analysis tool for medical images |
| Просмотр медицинских изображений DICOM | Medical Image (DICOM) Viewer |
| Роберт Фишелл о медицинских изобретениях. | Robert Fischell on medical inventing |
| Андерс Иннерман Визуализация бума медицинских данных. | Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion |
| Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| В основном из за медицинских соображений. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Том употребляет коноплю в медицинских целях. | Tom uses cannabis for medical reasons. |
| Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. | In fact in medical terms, that's our view. |
| Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Средства будут направляться на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Также в Техасе располагается множество медицинских институтов высокого уровня. | An online textbook from the College of Liberal Arts, The University of Texas. |
| Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний. | But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge. |
| В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути. | The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach. |
| Но они, по видимому, рассматривают вопрос финансирования медицинских систем как выбор между усилением борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией и увеличением финансирования основных медицинских систем. | But they seem to view the issue of health system financing as an either or choice scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems. |
| Это настоящий бум медицинских данных, который мы наблюдаем в наше время. | It's the medical data explosion that we're having right now. |
| Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры. | They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure. |
| Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. | This conscience often doesn't work in a private consulting room. |
| В двух из медицинских отчётов назывались имена подростков, ставших жертвами изнасилования. | Two of the medical reports named teenage rape victims. |
| Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний. | Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients. |
| Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней. | This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention. |
| Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость. | For patients and providers alike, this is very good news. |
| Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний. | Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. |
| Около 15 20 посетителей медицинских учреждений в северных районах Намибии ангольские граждане. | About 15 20 of visitors to medical facilities in the northern areas of Namibia are Angolan citizens. |
| Геннадий Онищенко действующий академик РАМН, член Президиума РАМН, доктор медицинских наук, профессор. | Gennady Onishchenko is an acting academician of the Russian Academy of Medical Sciences, member of the Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences, doctor of medical sciences, professor. |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| А также это одно из первых государственных медицинских учреждений, использующих социальные медиа. | It is also one of the first state medical institutions to use social media. |
| Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала. | However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres. |
| Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах (Ramstrom, 1998 | But at least four reports in major medical journals (Ramstrom, 1998 |
| Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. | The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. |
| Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая. | Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China. |
| Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой. | Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work. |
| Почти 45 из них не получают никакого лечения от государственных медицинских учреждений и клиник. | Almost 45 of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics. |
| Ривка Карми, профессор и доктор медицинских наук, ректор Университета имени Бен Гуриона в Негеве. | Prof. Rivka Carmi, M.D., President of Ben Gurion University of the Negev. |
| К примеру, они приравнивали аборт к убийству и распространяли страхи фактически несуществующих медицинских рисков. | For instance, they equated abortion with murder or spread fear about virtually nonexistent medical risks. |
| DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов. | Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging. |
| Также в ходе полёта были проведены два медицинских эксперимента M 3 и M 4. | There were two medical experiments M 3 and M 4. |
| Далее автор указал на проблему нерегулируемых больниц Путянь. Это сеть медицинских предпринимателей, которая включает в себя почти 8 000 частных больниц, занимая тем самым более 70 процентов всего национального рынка медицинских услуг. | The writer further pointed to the problem of the unregulated Putian hospitals, a network of medical entrepreneurs that operate nearly 8,000 private hospitals, representing more than 70 percent of the whole national market. |
| Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции. | Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation. |
| Избыточное регулирование, напротив, будет способствовать сохранению нынешнего уровня вызываемых курением заболеваний, смертей и медицинских расходов . | Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs. |
| памятуя о человеческих страданиях, обусловленных перемещением тысяч людей и нарушением работы медицинских и социальных служб, | Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, |