Перевод "медицинской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет медицинской технике | Saying No to Medical Technology |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Бесчувственное сердце медицинской науки | The Hollow Heart of Medical Science |
| У Тома нет медицинской страховки. | Tom doesn't have health insurance. |
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| У меня нет медицинской страховки. | I don't have health insurance. |
| Том отказался от медицинской помощи. | Tom refused medical attention. |
| Он посвятил свою жизнь медицинской работе. | He dedicated his life to medical work. |
| Ему было отказано в медицинской помощи. | He was refused medical treatment. |
| Тому придётся обратиться за медицинской помощью. | Tom will have to get medical attention. |
| У Тома не было медицинской страховки. | Tom didn't have health insurance. |
| с) медицинской, психологической и материальной помощи и | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. | Theres no bonus or holidays or health insurance. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи. | We have a medical emergency. |
| В 1877 году стал членом медицинской академии. | In 1898 he became president of the Academy. |
| В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики. | The result is moral impoverishment of the practice of medicine. |
| уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
| В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. | When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. |
| До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. | Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. |
| Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи. | One of the biggest concerns is inadequate health care. |
| Будьте добры, поговорите для начала со спасательной и медицинской командами. | Please be content with interviews of rescuers and the medical team. |
| В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи. | In 1995, he took an advanced course in emergency medical care. |
| Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? | How should they be provided with food, water, health care, and shelter? |
| Около 85 всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки. | About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance. |
| Две минуты спустя... У него возникли проблемы с медицинской частью исследования. | Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part. |
| И третье требование, он должен был помещаться в её медицинской сумке. | And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. |
| Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes. |
| Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется. | There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death. |
| Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи | Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care |
| Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью. | Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment. |
| Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи. | Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care. |
| Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых. | My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. |
| И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки. | And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too. |
| Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. | Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. |
| Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит Я хочу улучшить систему медицинской помощи, | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours. |
| ГАЗА В этом году я должен был начать учёбу в медицинской школе. | GAZA This was supposed to be my first year of medical school. |
| Умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи. | He died from cardiac arrest in Krasnodar on 11 January 2010 at the age of 75. |
| Причина мы там с тем, что требуется медицинской помощью, санитарией и чистой водой. | The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water. |
| В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе. | In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone. |
| Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки. | Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites. |
