Перевод "медицину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он практикует медицину. | He practices medicine. |
| Сами практиковал медицину. | Sami practised medicine. |
| Том изучал медицину. | Tom studied medicine. |
| Том хочет изучать медицину. | Tom wants to study medicine. |
| Том решил изучать медицину. | Tom decided to study medicine. |
| Атул Гаванде Как исцелить медицину? | Atul Gawande How do we heal medicine? |
| Том изучал медицину в Бостоне. | Tom studied medicine in Boston. |
| Том не хочет изучать медицину. | Tom doesn't want to study medicine. |
| Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. | Such knowledge would lead to huge, patentable advances. |
| 31,7 миллиарда рупий на бесплатную медицину. | Rs. |
| Я собирался изучать медицину в Америке. | I intended to study medicine in America. |
| Она поехала в Германию изучать медицину. | She went to Germany to study medicine. |
| Изучал медицину в Нанте и Париже. | I am quite indifferent on that point. |
| Да и вообще не верю в медицину. | Besides, I have no faith in medicine generally...' |
| Я хочу обогатить медицину новым термином Arbeitscur. | I am thinking of enriching Medicine with a new word Arbeitkur!' Work cure. |
| Почему ты практикуешь китайскую медицину в Великобритании? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| Мои родители хотят, чтобы я изучал медицину. | My parents want me to study medicine. |
| Мои родители хотят, чтобы я изучала медицину. | My parents want me to study medicine. |
| Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину. | Rütimeyer studied at the University of Bern. |
| Мой сын уехал в Америку, чтобы изучать медицину. | My son has gone to America to study medicine. |
| Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе. | You have to invest in health. You have to get kids into schooling. |
| Я подумываю поехать в Германию, чтобы изучать там медицину. | I'm thinking of going to Germany to study medicine. |
| Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину. | He went to America to study medicine. |
| После её успешной защиты в 1762 Гальвани начал преподавать медицину. | In 1759, Galvani graduated with degrees in medicine and philosophy. |
| Взгляните на медицину гигиена, вакцинация, антибиотики и те же временные рамки. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию. | At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy. |
| У нас 19 миллиардов долларов, которые можно потратить на медицину и т.д. | We've got 19 billion to spend on health care or something. |
| Рабле некоторое время в 1534 и 1539 годах преподавал медицину в Монпелье. | Rabelais taught medicine at Montpellier in 1534 and in 1539. |
| Изучал медицину и много лет практиковал как врач в Нюрнберге, затем в Мюнхене. | With his family, he settled in Nuremberg, Bavaria, and later in Munich. |
| Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен. | The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems. |
| Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в Москве, а затем в Варшаве. | Soon after graduation from school he began to study medicine, first in Moscow, and later in Warsaw. |
| Я оставила медицину и начала изучать политические науки международные отношения и дипломатию, если точнее. | I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise. |
| Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу. | Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs. |
| Путем технического вмешательства и активной пропаганды помочь общественности развить чувство гордости за китайскую традиционную медицину. | By means of technology intervention and active promotion, help the public to develop a sense of pride in Chinese Traditional Medicine and legacy. |
| И эти случаи далеко не редкость для темнокожих студентов, изучающих медицину в Бразилии, говорит Джонсон. | And these experiences aren't rare among black people studying medicine in Brazil, Johnson says. |
| В 1833 изучал юридические науки и медицину, был врачом в Пеште позже жил в Вене. | Henow renewed the study of medicine at the university,and took the degree of doctor of medicine. |
| Можете поблагодарить конгресс, эти же люди не могут даже дать нам медицину , написал президент в Twitter. | You can thank Congress the same people that can t even give us healthcare , the president wrote on Twitter. |
| Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение . | Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct. |
| К примеру, возьмем медицину т.к. строгий исламский закон запрещает врачам мужчинам лечить женщин, правительство поощряет обучение врачей женщин. | For example, in medicine because male doctors are prevented by strict Islamic law from treating women, the government has encouraged the training of female doctors. |
| Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение. | The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be. |
| Мао Цзэдун, в итоге, принес медицину в Китай. А потом он умер. И пришел Дэн Сяопин, начавший восхитительный прорыв. | Mao Tse Tung eventually brought health to China, and then he died, and then Deng Xiaoping started this amazing move forward. |
| Но если он отказывается сотрудничать с солдатами, они говорят, что применят суровую медицину для того, чтобы с этим разобраться. | But if one does not cooperate with the soldiers, they say that they will use harsh medicine to take care of things. |
| Он был в состоянии сделать это путем создания фондов, которые оказали большое влияние на медицину, образование и научные исследования. | He was able to do this through the creation of foundations that had a major effect on medicine, education and scientific research. |
| Меня всегда интересовала проблема здоровья, мой взгляд на медицину отличался от западного видения, и я понял, что пища чистое лекарство. | The issue of health always interested me, my view on medicine differed from the Western vision and I understood that food is pure medicine. |
| Когда Рафаэль изучал медицину, он с болью видел, как люди, страдающие от болезней сердца, умирали от нехватки надлежащего медицинского оборудования. | When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment. |
