Перевод "медицины и здравоохранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| Проблемы, которые испытывают сферы здравоохранения и медицины, являются практическим доказательством недостатка внимания, оказываемого правительством. | Problems as those in the health and medical care sectors provide practical evidence of the government s lack of attention to health. |
| Проверка медицины | Testing Medicine |
| Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины. | Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. |
| Возрождение расовой медицины | Racial Medicine u0027s Revival |
| Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно. | But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root. |
| Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать. | But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties. |
| Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать. | For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress. |
| Уход за больными и моральное обнищание медицины | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| Что касается паллиативной медицины, комитет утверждает, что правительство, институты здравоохранения и доктора работают вместе, чтобы обеспечить наилучшую паллиативную помощь, и это не считая случаев рака. | Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases. |
| Джо ДеРизи и его Вироскан раскрывают тайны медицины | Joe DeRisi solves medical mysteries |
| Эрик Топол Беспроводное будущее медицины. | Eric Topol The wireless future of medicine |
| Он посвятил себя изучению медицины. | He devoted himself to the study of medicine. |
| Он профессор на факультете медицины. | He is a professor of the medical department. |
| Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины. | It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine. |
| Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. | We are entering the world of regenerative medicine. |
| Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
| Ева Вертес говорит о будущем медицины | Eva Vertes looks to the future of medicine |
| Антидепрессанты новый кризис в области медицины | A Looming Anti Depressants Crisis |
| Козлами отпущения же являются работники медицины. | Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts. |
| Принципы медицины на основе доказательств преобразовали то, как мы смотрим на клинические вмешательства, и могут предотвратить повторение бедствий в области здравоохранения, таких как неуместное применение гормоно заменяющей терапии и противоаритмических препаратов. | Principles of evidence based medicine have transformed the way we look at clinical interventions and may prevent repetitions of public health disasters such as the inappropriate promotion of hormone replacement therapy and anti arrhythmic drugs. |
| Главное здание Южноазиатского института технологии и медицины в Малабе, близ Коломбо. | The main building of the South Asian Institute of Technology and Medicine in Malabe near Colombo. |
| Bayer Healthcare Pharmaceuticals состоит из двух подразделений Общей и Специальной медицины. | Bayer Healthcare Pharmaceuticals is divided into two business units General Medicine and Specialty Medicine. |
| Он вовлечён в исследования в области медицины. | He is engaged in medical research. |
| В Аньгуо (Китай) был построен Храм Медицины. | The Temple of the God of Medicine is built in Anguo, China. |
| В 1882 году получил степень доктора медицины. | In 1882 he became a doctor of medicine. |
| В 1884 году получил степень доктора медицины. | He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884. |
| vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| Достижения медицины и общественного здравоохранения увеличили продолжительность жизни в развитых странах, в то время как устойчиво низкий уровень рождаемости и конец послевоенного бэби бума означает, что количество коренных рабочих в ближайшие годы сократится. | Medical and public health advances have increased longevity in developed countries, while persistently low fertility levels and the end of the post WWII baby boom mean that the number of native born workers will fall in the coming years. |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| Новый мир здравоохранения | स व स थ य स व क नई द न य |
| Более того, очевидна и эпидемиологическая ошибка, лежащая в основе такой расовой медицины . | Moreover, the underlying epidemiological mistake of such racial medicine is obvious. |
| Дэниел Крафт Будущее медицины? Для него существуют приложения | Daniel Kraft Medicine's future? There's an app for that |
| Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней. | These advances will save many lives. |
| В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит | For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center |
| Она не получила ни бесплатной медицины, ни питания. | She received neither free medicine nor nutrition. |
| Эта работа предупреждала, что крупная вспышка лихорадки вероятней всего приведет к дополнительному налогообложению всей системы здравоохранения и общественной медицины, а также скорей всего нанесет существенный вред некоторым сферам общественной жизни этих стран. | It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. |
| И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения. | Here enters the critical role of the World Health Organization. |
| Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют. | Veterinarians are few, but our human health services are in ruin as well. |
| ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения | HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. | The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. |
| Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон как магазин сладостей. | And you might also know that, for science and medicine, Boston is a bit of a candy store. |
| И откуда ни возьмись, важные шишки из мира официальной медицины начали вещать Постойте, | And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on. |
