Перевод "медовый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медовый месяц закончился. | The honeymoon is over. |
| И на медовый месяц? | And where for a honeymoon? |
| У нас медовый месяц. | We're honeymooning. |
| У нас медовый месяц. | We're on our honeymoon. |
| Как прошёл медовый месяц? | How was the honeymoon? |
| Где вы провели медовый месяц? | Where did you go for your honeymoon? |
| Как прошёл ваш медовый месяц? | How was your honeymoon? |
| Как прошёл твой медовый месяц? | How was your honeymoon? |
| Но медовый месяц нам не светил. | No honeymoon period greeted us. |
| Том и Мэри проводят медовый месяц. | Tom and Mary are honeymooning. |
| Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. | The honeymoon for the European Central Bank is over. |
| И мой медовый месяц закончился довольно давно. | And my honeymoon has been over a while ago. |
| Мы остановились там в наш медовый месяц. | We stayed there on our honeymoon. |
| Тому и Мэри пришлось отложить медовый месяц. | Tom and Mary had to postpone their honeymoon. |
| На медовый месяц мы поехали в Австралию. | We went to Australia for our honeymoon. |
| Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму. | A honeymoon in Canada costs a lot of money. |
| Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц. | For their honeymoon they took a voyage around the world. |
| Мы планируем провести наш медовый месяц за границей. | We're planning to spend our honeymoon abroad. |
| Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц. | Tom and Mary are on their honeymoon. |
| У нас всё ещё продолжается наш медовый месяц. | We're still on our honeymoon. |
| Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию. | We're planning to go to Australia for our honeymoon. |
| Том и Мэри провели медовый месяц за границей. | Tom and Mary had their honeymoon in a foreign land. |
| Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. | The honeymoon is over for South Africa and the international community. |
| На македонском месяц месец , а медовый месяц меден месец ). | In Macedonian, month is mesec , and honeymoon is meden mesec .) |
| Том и Мэри провели свой медовый месяц в Бостоне. | Tom and Mary spent their honeymoon in Boston. |
| Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким. | But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief. |
| Том и Мэри отправились в Австралию на свой медовый месяц. | Tom and Mary went to Australia for their honeymoon. |
| Том и Мэри отправились в Австралию в свой медовый месяц. | Tom and Mary went to Australia for their honeymoon. |
| Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи. | Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii. |
| Но медовый месяц после избрания на высокий пост подходит к концу. | But the honeymoon period is coming to an end. |
| Медовый месяц партии Сириза и ее избирателей может оказаться очень коротким. | For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short. |
| Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени. | Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall. |
| Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса. | If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius. |
| Второй медовый месяц редко если вообще когда либо дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви. | Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love. |
| Собирай вещи, дорогая. Я заказал нам билеты на самолёт. Медовый месяц мы проведём в Париже. | Pack your stuffs dear. I ordered plane tickets for us. We will spend honeymoon in Paris. |
| Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург я воображаю ваш медовый месяц в Риме. | I can imagine how dreadful our Petersburg must appear to you after your delightful journey I can picture to myself your honeymoon in Rome. |
| По совету Камиля Писсарро в свой медовый месяц он отправился с женой в Лондон исследовать картины Уильяма Тёрнера. | In 1898, on the advice of Camille Pissarro, he went to London to study the paintings of J. M. W. Turner and then went on a trip to Corsica. |
| Шикарный медовый месяц на одном острове, на другом торговля оружием, на следующем побивание женщин, на следующем лагерь джихадистов... IslandHopping Maldives | Luxury honeymoon on one island, gun running on next, stoning women on next, gang retreat next, jihadist camp next... IslandHopping Maldives AzraNaseem ( Manje) October 20, 2015 |
| Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу. | Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over. |
| В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте. | Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin. |
| В Православной церкви день памяти Семи святых мучеников Маккавейских, 1 (14) августа, обычно совпадает с началом Успенского поста, и в народе называется Медовый Спас или Мокрый Маккавей . | The feast day of these saints is 1 August in both the Eastern Orthodox Church, for which 1 August is also the first day of the Dormition Fast and the Catholic Church. |
| Вообще тот медовый месяц, то есть месяц после свадьбы, от которого, по преданию, ждал Левин столь многого, был не только не медовым, но остался в воспоминании их обоих самым тяжелым и унизительным временем их жизни. | Altogether, the honeymoon the first month of their marriage, from which Levin had expected so much was not delightful, but remained in both their recollections as the most oppressive and humiliating time of their lives. |
| ОСАКА. Медовый месяц после общих выборов закончился, и у японского общества все шире открываются глаза на то, что Итиро Одзава, генеральный секретарь правящей демократической партии Японии (ДПЯ), управляет марионетками за кулисами кабинета премьер министра Юкио Хатоямы. | OSAKA With the post general election honeymoon over, the Japanese public has become increasingly aware that Ichiro Ozawa, Secretary General of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), is the puppet master behind Prime Minister Yukio Hatoyama s cabinet. |
| 20 июня Санжапова успешно завершила третий раунд краудфандинговой кампании, собрав более миллиона рублей от более чем 800 спонсоров для второго производственного цеха, где будет производиться медовый мусс с ягодой, и увеличения производства крем мёда и травяных чаёв. | On June 20, Sanzhapova successfully finished the third round of crowdfunding, collecting over a million rubles from over 800 funders for a second production line to make honey mousse with berries and spices, and boost the production of whipped honey and herbal teas that is already in the works. |
