Перевод "медсестер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой лечебной . | At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care. |
| Митчелл Бессер Запомните то, что я вам показал, как мало врачей и медсестер в Африке. | Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa. |
| Я поставил песню Леонарда Коэна Я твой на моём IPod'е для моих врачей и медсестер. | I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. |
| Я прошу моих друзей из Америки помочь, высылая медсестер или докторов, которые помогли бы нам. | I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. |
| ПАОЗ и ВОЗ считают, что в течение следующих трех месяцев дополнительно понадобятся 350 врачей, 2000 медсестер и 2200 помощников. | PAHO and WHO estimate that an additional 350 doctors, 2,000 nurses, and 2,200 support staff will be required over the next three months. |
| Четвертая инициатива также касается внешней политики освобождение шестерых болгарских медсестер, заключенных в Ливии по ложным обвинениям в намеренном заражением детей ВИЧ СПИДом. | The fourth initiative also concerned foreign affairs the freeing of the six Bulgarian nurses imprisoned in Libya on false charges of infecting children deliberately with HIV AIDS. |
| Нас, медсестер, учат быть защитниками пациентов внезапно я оказалась в ситуации, когда люди нуждаются в поддержке, а общественности следует знать, что произошло. | As a nurse we are taught to be a patient advocate, suddenly I was in a situation where these people needed support and the public needed to be made aware of what was happening. |
| Япония отчаянно нуждается в большем количестве медсестер и хосписных работников по уходу за стареющим населением, но бюрократическая и политическая устойчивость против иммиграции глубоко укоренилась. | Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched. |
| В том числе и благодаря его вкладу удалось обучить новое поколение докторов, медсестер и технических специалистов, а также существенно улучшить качество медицинского обслуживания беременных и детей. | Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. |
| И заражение двух медсестер, ответственных за заботу о Дункане вероятно, в результате многих нарушений медицинского протокола сосредоточило пристальное внимание на готовности США к возможной вспышке эпидемии. | And its transmission to two nurses responsible for Duncan s care likely resulting from several breaches of medical protocol has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak. |
| Мы должны знать, что работа наших врачей, медсестер и другого персонала будет полностью уважаться как в Кундузе, так и в других местах Афганистана, где мы работаем. | We need to know that the work of our doctors, nurses and other staff will be fully respected in Kunduz and in all places where we work in Afghanistan. |
| В 2007 году, когда он сыграл ключевую роль в освобождении болгарских медсестер, арестованных Каддафи, лидер Ливии был вознаграждён чем то, что выглядело как приз признания его законности официальным визитом в Париж. | In 2007, when he played a key role in the liberation of Bulgarian nurses imprisoned by Qaddafi, Libya s leader was rewarded with what looked like a legitimacy prize an official visit to Paris. |
| Последняя стачка в конце апреля принесла отсрочку около 13 000 запланированных операций и 100 000 приёмов медсестер, в то время как медсёстры и консультанты были привлечены для обеспечения замены врачей на линии пикетирования. | The last strike at the end of April saw the postponement of nearly 13,000 routine operations and 100,000 appointments as nurses and consultants were drafted in to provide cover for doctors on the picket line. |
| Для будущих врачей и медсестер, таких как О'Мэлли, приезжающих из США и Европы, чтобы присоединиться к Бвелле в реализации его задач, это возможность практики, которую они никогда бы не получили у себя дома. | For medical and nursing students such as O'Malley, who come from the United States and Europe to join Bwelle on his missions, it's a hands on opportunity they'd never get at home. |
| Aussi Bangla Smile группа медсестер, хирургов и анестезиологов из Австралии, которые не раз приезжали в Бангладеш, где они провели массу операций по устранению расщепления нёба и губы, изменив жизнь многих местных жителей к лучшему. | Aussi Bangla Smile is a team of nurses, surgeons and anaesthetists from Australia who came to Bangladesh on multiple missions to perform life changing surgeries on cleft lip and cleft palate patients in Bangladesh. |
| В более широком понимании системы здравоохранения, студенты без труда могут заметить, что медицина в большей степени возлагает практические и эмоциональные задачи, касающиеся ухода за больными, на медсестер, социальных работников, пациентов и тех, кто их поддерживает. | In the broader system of healthcare, students can readily discern that medicine largely leaves the practical and emotional tasks of care giving to nurses, social workers, and the patient and his or her network of support. |
| Чтобы опровергнуть это прозвище, газета Tianjin Daily опубликовала материал о взрывах на 10 страницах. Однако вместо критического взгляда на эту техногенную катастрофу она содержала в основном слова благодарности в адрес руководителей, пожарных, врачей и медсестер. | To rebuke the label, Tianjin Daily published a 10 page spread on the blasts, but instead of taking a critical stance on the man made tragedy, thank you messages to leaders, firefighters, doctors and nurses dominated the coverage. |
| Новая группировка, захватившая власть и державшая ее до свержения в ходе вторжения МССБ под руководством США, запрещала присутствие женщин на публике в любом проявлении, кроме медсестер и акушерок, которые, тем не менее, имели множество ограничений. | The new group that took power and stayed there until overthrown by the US led ISAF invasion banned any form of female presence in public, bar nurses and midwives who nevertheless faced many restrictions. |