Перевод "медсестры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nurse Nurses Nursing Nurse Doctors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Медсестры нет.	The nurse is not here.
Две медсестры её посещают.	Two nurses are attending her.
О пациенте заботились две медсестры.	Two nurses attended to the patient.
У медсестры очень нежные руки.	The nurse has very gentle hands.
Все студенты, медсестры, врачи и грузчики пользовались этими тоннелями.	Everybody students, nurses, doctors and porters used the tunnels.
Его выловили и принесли в дом медсестры Мэри Вазелль.	His father was of the Arminian school in the church.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.	Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Врач на дежурство не явился и она рожала в присутствии медсестры.	The doctor on duty did not turn up and she delivered in the presence of a nurse.
На борту самолета у нас было четыре доктора и две медсестры для этой комнаты.	We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.
Медсестры, которые были с нами еще минуту назад, выбегали из здания, опасаясь залпа выстрелов, приближающихся сверху.	The nurses who were with us a moment ago had run outside the building, braving the volley of gunshots coming from above.
Медсестры, другие врачи и все вокруг вступились за нас, чтобы нас не смогли вывести из больницы.	She told me that the nurses, other doctors, everyone got in the way to keep me in.
Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился.	Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.
Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы.	Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.
И вот еще один пример в больничном окружении доктора и медсестры вместе с дизайнерами отыгрывают сценарий сервиса помощи пациентам.	And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.
Интересно то, что сами медсестры активно взялись за дело они сказали Ладно, мы участвуем в этом. Что мы можем сделать?	Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
Мне было некомфортно ехать и наслаждаться отдыхом в такой ситуации, поэтому я начала искать организации волонтёров, которым были нужны медсестры.	My conscience did not sit well with going to Greece and holidaying when its people were suffering so I simply looked up volunteer organizations that needed nurses.
Она рассказала мне то, о чем медсестры не упомянули, она была слепой, совершенно слепой из за дегенерации желтого пятна уже пять лет.	And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.
Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи.	The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things. Many of these things are, and will be, expensive.
При этом те же самые чиновники посещают больницы, имеющие необходимый медицинский персонал (врачи и медсестры), клиники и помещения для хранения и распределения лекарств.	Senior US officials continue to say that there is no infrastructure to dispense medicines, even as these officials visit hospitals that possess the necessary doctors, clinics, nurses, and pharmacies.
Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи.	The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things.
По данным Верховного совета здравоохранения, в прошлом году было установлено, что около 66 процентов соискателей на должность медсестры в государственных больницах имели поддельные документы об образовании.	Some 66 percent of job applicants for nursing positions at state hospitals last year were found to have forged their educational qualifications, the Supreme Council of Health has said.
Одна из причин, почему он взял с собой эту довольно большую видеокамеру, боязнь, что доктора и медсестры посчитают его действительно больным и проделают над ним что нибудь, о чем он после пожалеет.	One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later.
В своём блоге Слейтер с юмором рассказывает о посещениях своей предродовой медсестры , которая утверждала, что японские мужчины не хорошие , несмотря на то, что муж Слейтер помогает ей с домашними делами, как она сама упоминает.	On her blog, Slater humorously recounts visits with her prenatal nurse who declares that Japanese men are no good despite the fact Slater mentions her own husband helps with household chores.
Медсестры, члены экипажа самолетов или учителя средней школы, например, могли бы работать 5 дней в неделю до 60 лет, 4 дня до 62 лет, три дня до 65 лет и, возможно, два дня до 70 лет.	A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70.
Работники здравоохранения в каждой из 15 000 деревень Руанды, а также медсестры в медицинских центрах всей страны периодически измеряют вес и рост каждого ребенка в возрасте до пяти лет, чтобы иметь возможность диагностировать недоедание или нахождение в группе риска.	Community health workers in each of Rwanda s 15,000 villages, as well as nurses at health centers across the country, periodically measure the weight and height of each child under the age of five, referring for help those identified as malnourished or at risk.

Display this page in English