Перевод "международного концерна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На CNH приходится примерно 20 прибыли концерна Fiat. | The Fiat Auto Argentina S.A. is Fiat S.p.A. owned company. |
| Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро. | The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros. |
| Toyota Yaris субкомпактный автомобиль производства японского концерна Toyota, выпускаемый с 1999 года. | The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet. |
| В городе также расположена штаб квартира крупнейшего в Европе концерна посылочной торговли Отто. | International trade is also the reason for the large number of consulates in the city. |
| В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors. | Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors. |
| С февраля 2012 года назначен директором по дизайну концерна, а также членом Совета директоров Nokia. | He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the Committee said. |
| Поводом для увольнения стали систематическое невыполнение поручений гендиректора концерна Алмаз Антей , упущения в работе и утрата доверия . | Systematic failure to implement the orders of the director general of Almaz Antey Concern, shortcomings in work , and a loss of trust were the grounds for the dismissal. |
| НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования. | The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS). |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| a) международного соглашения | (a) by international agreement |
| Так, недавно вновь поменялось руководство концерна, а также было объявлено о масштабной реструктуризации и принципиальных изменениях в системе менеджмента. | So, recently the management of the Group changed again, and large scale restructuring and fundamental changes to the management system were announced. |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| Еврокризис Международного Валютного Фонда | The IMF s Euro Crisis |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Член, Ассоциация международного права. | Member, International Law Association. Others |
| ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION |
| Член Института международного права. | Member of the Institute of International Law. |
| Канадского совета международного права | Canadian Council on International Law |
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна. | In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. |
| признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права, | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Международный терроризм требует международного отклика. | International terror requires an international response. |
| признавая важность развития международного сотрудничества, | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| Член Нигерийского общества международного права. | Member of the Nigerian Society of International Law. |
| Член Российской Ассоциации международного права. | Member of the Russian Association of International Law |
| Диплом Гаагской академии международного права. | Diploma of the Hague Academy of International Law. |
| Член корреспондент Института международного права. | Member of the International Law Institute. |
| Квебекского центра Международного Пен клуба | Centre québécoise du P.E.N. international |
| История зарождения современного международного права. | 2 (Kharkov, 1899) (История зарождения современного международного права. |
| Христианство и организация международного мира. | ) Christianity and the Organization of International Peace, 2nd ed., Moscow, 1905 (Христианство и организация международного мира. |
| Klinikum Osnabrück GmbH (в том числе и частная клиника онкологии и хирургии суставов) Paracelsus Klinik Osnabrück Marienhospital Osnabrück, часть концерна Niels Stensen Kliniken. | Education Two institutes of higher education exist in Osnabrück, the Universität Osnabrück (University of Osnabrück) and the Hochschule Osnabrück (University of Applied Science of Osnabrück). |
| СПб., 1894 ), а 29 ноября 1899 года доктора международного права ( История зарождения современного международного права. | SPb., 1894 ) and November 29, 1899 received degree of Doctor in International Law ( The history of modern international law . |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Ошибки международного правосудия в отношении Судана | Flawed International Justice for Sudan |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| a) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| 56 85. Учреждение Международного уголовного суда | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Учреждение Международного уголовного суда | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций | United Nations Fund for International Partnerships |
| а) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| 60 29. Доклад Международного уголовного суда | 60 29. Report of the International Criminal Court |
