Перевод "международного уровня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. | RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. |
| 55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня | 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event |
| b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права | (b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law. |
| Призрак тринадцати корон Мисс Вселенная, наиболее популярного в стране конкурса красоты международного уровня, нависает над эстетическими идеалами девушек. | In a country with 13 Miss Universe champions, beauty standards that are impossible for most women weigh heavily on Venezuela's girls. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| a) международного соглашения | (a) by international agreement |
| Своими действиями Япония помогает создать условия для того, чтобы державы среднего уровня могли действовать совместно и эффективно ради необходимого международного ampquot общественного благаampquot . | Japan is thus helping to create conditions to allow mid level powers to act jointly and effectively to provide an essential international public good. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| Еврокризис Международного Валютного Фонда | The IMF s Euro Crisis |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Член, Ассоциация международного права. | Member, International Law Association. Others |
| ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION |
| Член Института международного права. | Member of the Institute of International Law. |
| Канадского совета международного права | Canadian Council on International Law |
| У этого паралича три уровня. | This paralysis has three layers. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Мы рассмотрим повышение уровня океана, | We'll look at sea level rise. |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Измеритель уровня звука для JACK | Audio level meter for JACK |
| Контроль уровня звука на выходе | Monitor the output volume |
| Цены достигли невероятно низкого уровня. | Prices went to amazingly low levels. |
| Мой варвар девятого уровня умер. | My level 9 barbarian has died. |
| Не опускайся до уровня Тома. | Don't stoop to Tom's level. |
| Вы опускались до его уровня. | You stooped to his level. |
| Мэри опускалась до его уровня. | Mary stooped to his level. |
| Она опускалась до её уровня. | She stooped to her level. |
| Я опускалась до его уровня. | I stooped to his level. |
| Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права, | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| Как и их президент, большинство россиян не видят противоречия между повышением уровня жизни и международного статуса их страны с 1990 х годов и ослаблением демократических институтов. | Like their president, most Russians see no contradiction between improving their personal lives and the country s international status since the 1990 s and the erosion of democratic institutions. |
| Эта идея укрепления мира соответствует ключевой концепции Группы высокого уровня, согласно которой в сегодняшнем глобализованном мире вопросы международного мира и безопасности тесно связаны с проблемами развития. | This idea of consolidating peace is in line with the High level Panel's key notion that in today's globalized world, international peace and security issues are closely linked to international development problems. |
| Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни. | Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards. |
| Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости. | These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Международный терроризм требует международного отклика. | International terror requires an international response. |
| признавая важность развития международного сотрудничества, | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| Член Нигерийского общества международного права. | Member of the Nigerian Society of International Law. |
| Член Российской Ассоциации международного права. | Member of the Russian Association of International Law |
