Перевод "международной репутацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом. | Having good international credentials is not always an advantage. |
| Организация с хорошей репутацией | Institution with a Good Reputation |
| Он врач с хорошей репутацией. | He's a doctor of good reputation. |
| Это были известные компании с устоявшейся репутацией | Well known companies with an established reputation |
| Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией. | It is very hard to live up to your reputation. |
| Он не может себе позволить рисковать своей репутацией. | He can't afford to have his reputation hurt. |
| Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией. | Now, we have something from an organization with a solid reputation. |
| Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена. | What this really means is that the appreciation is neither a consequence of monetary policy nor the other usual factors. |
| Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена. | This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times. |
| Из этого опыта она должна выйти с усиленной репутацией и авторитетом основного глобального игрока. | It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced. In any case, the world will be watching. |
| Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора. | United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer. |
| В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы. | Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works. |
| Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией. | Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit. |
| Не буду рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни. | I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Они сироты международной системы. | These are the orphans of the international system. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | Content of the international responsibility of a State |
| ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | The implementation of the international responsibility of a State |
| Опыт международной преподавательской деятельности | International teaching experience |
| В Международной Амнистии говорится | . Amnesty International says |
| Проблема наркотиков является международной. | The drug problem is international. |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Человек, избранный руководить им, был протеже ЦРУ с репутацией сильной личности это далеко от демократии. | The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman a far cry from democracy. |
| Во первых, ни США, ни европейские страны не обладают репутацией законных арбитров порядка в управлении . | Rich countries have long meddled, often with their own corruption and incompetence, in the internal affairs of the countries that they now lecture. |
| Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь. | What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people. |
| Часть проблемы здесь заключается в том, что временные краткосрочные работы пользуются плохой репутацией в Европе. | Part of the problem here is that temporary, short term jobs in Europe have a very bad connotation. |
| Во первых, ни США, ни европейские страны не обладают репутацией законных арбитров порядка в управлении . | First, neither the US nor European countries have much standing as legitimate arbiters of good governance. |
| Эти области имеют слово наука в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией. | These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins. |
| Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена . | Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured. |
| Как положить конец международной оккупации | Ending International Occupation |
| Третий урок касается международной поддержки. | A third set of lessons concerns international support. |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| Третья проблема касается международной ликвидности. | The third problem concerns international liquidity. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Передано экспертом Международной организации предприятий | Transmitted by the expert from the International Organization of |
| Оклады сотрудников, набираемых на международной | International staff salaries 888.7 |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Ничего международной прессе не говори. | Don't say anything to the international press. |
| Том работает в международной организации. | Tom works for an international organization. |
| Более того, более чем странно то, что компания со столь мрачной репутацией в отношении безопасности продолжает работать. | Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate. |
