Перевод "международные деловые операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| Возьмём, к примеру, налог в размере 0,25 на все международные финансовые операции. | Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions. |
| Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции. | Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. |
| Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане. | Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan. |
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год. | Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year. |
| Ты часто ездишь в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Вы часто ездите в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем. | NATO links Europe to the world's most powerful country and uniquely ties the United States to a common procedure of consultation and cooperation. Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead. |
| Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем. | Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead. |
| Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение. | India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки. | Likewise, passenger air transport is dominated by business travel. |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Международные последствия 1989 года | The International Consequences of 1989 |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Международные призывы к диалогу | International calls for dialogue |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. | International observers counted up the ballot. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые . | They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Международные нормы обычно вырабатываются медленно. | International norms tend to develop slowly. |
