Перевод "международные рейсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы. | The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights. |
| Рейсы в Женеву | Flights to Geneva |
| Рейсы в Верону | Flights to Verona |
| Прямые рейсы в Вильнюс | 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia |
| Когда восстановят рейсы на Манилу? | When will flights to Manila resume? |
| Меня интересуют только беспосадочные рейсы. | I'm only interested in nonstop flights. |
| Все рейсы в Бостон отменены. | All the flights to Boston have been canceled. |
| Многие рейсы отменили из за тайфуна. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Все рейсы были отменены из за грозы. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Из за грозы все рейсы были отменены. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Действует аэропорт Пхохана, осуществляющий рейсы в сеульский аэропорт Кимпхо. | Several flights per day to Seoul Gimpo Airport are available at Pohang Airport. |
| Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку. | It has one of the largest medical buildings in Europe. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. | Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. |
| Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР. | Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela. |
| Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
| Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда. | Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand. |
| Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю. | The average temperature in January is and in July . |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Международные последствия 1989 года | The International Consequences of 1989 |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Международные призывы к диалогу | International calls for dialogue |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. | International observers counted up the ballot. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса. | airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius. |
| На реке Ист Ривер находится аэропорт Ла Гуардия , осуществляющий рейсы на восток Северной Америки. | To the west and north is the East River, across which is Manhattan to the west and The Bronx to the north. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Международные нормы обычно вырабатываются медленно. | International norms tend to develop slowly. |
| Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017. | Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. |
| Первым приоритетом должны стать международные банки. | The first priority should be international banks. |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| Миша Гленный расследует международные преступные сети. | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Нужно получить международные права очень срочно. | I need to get an international permit as soon as possible. |
| также Международные коалиционные силы в Ираке. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом. | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
| Опоздавшие рейсы, сразу два пассажира с переломами на борту, трап потерялся где то по дороге к самолету. | Delayed flights, two passengers with broken bones on board at the same time, and a gangway that got lost somewhere on the way to the airplane. |
| Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017. | Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017. |
| Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. | International peacekeepers should enforce such a truce. |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| Практически в каждом случае, требуются международные усилия. | In nearly every case, an international effort is needed. |
