Перевод "международные стандарты встречаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы хотим убедиться, что Малайзия соблюдает международные стандарты. | We will try to make sure that Malaysia will follow the international standards. |
| Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике. | Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy. |
| Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов. | Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports. |
| Одной из важнейших и потенциально поддерживающих характеристик новой демократической страны является её стремление соблюдать международные стандарты прав человека. | The most important and potentially sustaining feature of a new democracy lies in its effort to commit itself to observing international human rights standards. |
| Некоторые аспекты международного закона, например, принципы дипломатической неприкосновенности или международные стандарты связи не нуждаются в такой утверждающей силе. | Some aspects of international law for example, principles of diplomatic immunity, or international communications standards have little need for such a sanctioning authority. |
| Где они встречаются? | Where are they meeting? |
| Они не встречаются. | They aren't dating. |
| Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
| они встречаются гораздо чаще. | They're far closer together than that. |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Они встречаются с тишиной. | That fall into silence. |
| Они встречаются на расстоянии. | They're in a long distance relationship. |
| Том и Мэри встречаются. | Tom and Mary are dating. |
| Том с Мэри встречаются? | Are Tom and Mary dating? |
| Том и Мэри встречаются? | Are Tom and Mary dating? |
| вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава, | Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, |
| a) соблюдать международные стандарты, обеспечивающие гарантии защиты прав лиц, которым грозит смертная казнь, в частности минимальные стандарты, установленные в приложении к резолюции 1984 50 Экономического и Социального Совета от 25 мая 1984 года | (a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984 |
| Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Когда специалисты по слежке встречаются | When surveillance specialists get together |
| Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду | Included are images used for propaganda |
| Они встречаются раз в неделю. | They meet once a week. |
| Они завтра встречаются с дядей. | They are seeing their uncle tomorrow. |
| Думаю, Том и Мэри встречаются. | I think Tom and Mary are dating. |
| Том и Мэри правда встречаются? | Is it true that Tom and Mary are dating? |
| Они ведь не встречаются, так? | They aren't dating, are they? |
| Они не встречаются... пока что. | They aren't dating... yet. |
| Том с Мэри теперь встречаются. | Tom and Mary are now dating. |
| Давно Том и Мэри встречаются? | How long have Tom and Mary been dating each other? |
| Том и Мэри не встречаются. | Tom and Mary aren't dating. |
| Некоторые виды встречаются в термитниках. | Some species are subterranean all are nocturnal. |
| Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. | The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. |
| Стандарты жизни должны быть выше. | Living standards should be higher. |
| У нас очень высокие стандарты. | We have very high standards. |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Эти животные встречаются в Северном полушарии. | Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. |
| Такие растения встречаются только в Бразилии. | Such plant can be found in Brazil only. |
| Я не знал, что они встречаются. | I didn't know they were dating. |
| вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны быть строго сообразны соответствующим международно правовым положениям, включая международные стандарты в области прав человека, | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
