Перевод "международных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История международных отношений | History of international relations |
| В международных новостях! | International! |
| М. Институт международных. | М Institute of the international. |
| Лицемерие в международных водах? | Hypocrisy on the High Seas? |
| Это визуализация международных коммуникаций | This is visualizing international communications. |
| Обидчики Банка Международных Расчетов | The BIS Bashers |
| d) ответственности международных организаций | (d) Responsibility of international organizations |
| Статьи в международных журналах | Articles in international journals |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| 61 185. Провозглашение международных годов | 61 185. Proclamation of international years |
| Член, Нигерийский институт международных дел. | Member, Nigerian Institute of International Affairs. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Международных аэропортов в штате нет. | The state is well known for its handicrafts. |
| В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. | In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. |
| a) его дипломатических представительств, консульских учреждений, специальных миссий, представительств при международных организациях или делегаций в органах международных организаций или на международных конференциях и | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Принцип 7 Разработка специальных международных режимов | Principle 7 Development of specific international regimes |
| Его показатели на международных турнирах впечатляют. | His numbers at international tournament level are awesome. |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| В Женеве проводится множество международных конференций. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| приветствуя также созыв совещаний международных доноров, а также создание международных механизмов для оказания помощи палестинскому народу, | Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, |
| Большинство генеральных директоров международных компаний знают это. | Most global CEOs know this. |
| Другое различие лежит в сфере международных отношений. | Foreign affairs also forms another divide. |
| е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений. | (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. |
| По ее словам, требуется больше международных миротворцев. | She says more international peace keepers are needed now. |
| Реакция международных социальных сетей и практические средства | Global social media response and practical tools |
| Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. | AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. |
| Для этого процесса будут созданы различные механизмы наблюдения, включая участие национальные и международных организаций и международных политических деятелей. | A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. He added This process will have various observation mechanisms, including those of national and international organizations, and international political figures. |
| В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.). | Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations. |
| признавая важность международного сотрудничества и действующих международных норм и национальных законов, касающихся борьбы с коррупцией в международных коммерческих сделках, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов. | This approach does not have unanimous support among international experts. |
| В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение. | In international public health circles, there was great excitement. |
| Это должно стать уроком для всех международных организаций. | That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind. |
| Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными. | First, most international bank lending was very short term. |
| Это должно стать правилом и в международных отношениях. | This must also be made true in international relations. |
| Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках. | We need to restore order to international financial markets. |
| Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков? | Is this a responsible use of international taxpayers money? |
| Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ). | State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP). |
| В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы | In other international nominations, Russia is represented by the following online resources |
| Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ | Protests against poor coverage in international media. |
| Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ | The campaign is receiving national and international media coverage |
| Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. | I plan to pursue a career in international finance. |
| Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. | They wanted to stay out of international conflicts. |
| ГМБ Акаш получил более 40 международных наград, его работы были представлены более чем в 50 международных новостных и медиа публикациях. | He has received more than 40 international awards from all around the world and his work has been featured in over 50 major international news and media publications. |
