Перевод "мексиканская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мексиканская спортсменка. | Mexican athlete. |
| Мексиканская машина мачизма | Mexico u0027s Machismo Machine |
| Тому нравится мексиканская еда. | Tom likes Mexican food. |
| Тебе нравится мексиканская еда? | Do you like Mexican food? |
| Мне нравится мексиканская еда. | I love Mexican food. |
| Да, это мексиканская водка. | Yeah, that's Mexican for zombie. |
| Мне нравится острая мексиканская еда. | I like spicy Mexican food. |
| Тому может не понравиться мексиканская еда. | Tom might not like Mexican food. |
| Мне не очень нравится мексиканская кухня. | I don't really like Mexican food. |
| Мне не особенно нравится мексиканская кухня. | I don't really like Mexican food. |
| Мексиканская лиги защиты прав человека (ЛИМЕДХ) | Liga Mexicana para la Defensa de los Derechos Humanos (Limeddh) |
| Мексиканская писательница Елена Понятовская написала в Twitter | Mexican writer Elena Poniatowska tweeted |
| Мексиканская сеть групп исследователей и изыскателей (РЕМИСОК) | Red Mexicana de Investigadores S.C. (REMISOC) |
| Учреждение Академии живо поддержали НИЭИ, Мексиканская академия наук, Испано американская академия наук, искусств и изящной словесности, а также Мексиканская академия истории. | One of its functions is to promote and disseminate anthropological sciences in Mexico and publicize the progress made by Mexican researchers abroad. |
| Они говорят мне, что эта мексиканская еда просто объедение. | They tell me this Mexican food is just wonderful. |
| Ранним утром 6 марта мексиканская армия пошла на штурм Аламо. | In the early morning hours of March 6, the Mexican Army advanced on the Alamo. |
| Член корреспондент, Мексиканская академия криминологии, июль 1978 года, г. Мехико. | Correspondent member, Mexican Academy of Criminology, July 1978, Mexico City. |
| Вак насчет национальных блюд? Индийская кухня, восточная кухня, мексиканская кухня? | And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food? |
| Here Comes The Kraken мексиканская дэткор группа, образованная в 2007 году. | Here Comes the Kraken is a Mexican deathcore band from Aguascalientes, formed in 2007. |
| В конце 2004 года мексиканская компания ССЛ Контейнер С.А. де С.В. | In late 2004, the Mexican company CCL Container S.A. de C.V. de México, from which Cuba had ordered lithographed aluminium tubes for packaging cigars, was bought by a United States company. |
| Мексиканская полиция включилась... в эту жуткую гонку на перегонки со смертью. | 'The Mexican police have now joined this strange race against death.' |
| Кристина Ривера Гарса Я мексиканская писательница, живущая в США последние 25 26 лет. | Cristina Rivera Garza I'm a Mexican author who's been living in the United States for the last 25, 26 years. |
| Мексиканская армия была застигнута врасплох и битва при Сан Хасинто закончилась через 18 минут. | The Mexican army was taken by surprise, and the Battle of San Jacinto was essentially over after 18 minutes. |
| Это означает, что в 2010 году мексиканская система здравоохранения достигнет цели всеобщей финансовой защиты. | This means that by 2010 Mexico's health system will have achieved universal financial protection. |
| Не ожидал, что случайная мексиканская забегаловка окажется единственным местом, где я встречу другого американца. | AND I DON'T WANT TO DO THAT NOT WITH THIS. YEAH. WELL... |
| Ваша мексиканская еда просто НИЧТО по сравнению с той, что готовят у нас в Техасе!. | Your Mexicanfood has NOTHING on ours in Texas!. |
| Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса выступает на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе, 2015. | Mexican author Cristina Rivera Garza speaking to a panel at the 2015 LéaLA Spanish language book fair in Los Angeles. |
| Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. La Jornada Maya сегодня появится в Мериде. | The best Mexican newspaper arrives in the Yucatan Peninsula From today La Jornada Maya will go into circulation in Mérida. |
| Итальянская, французская, арабская, индийская, испанская, мексиканская, армянская, а также кошерная, вегетарианская и, разумеется, чешская кухни. | Italian, French, Arabic, Indian, Spanish, Mexican, Armenian, as well as kosher, vegetarian and of course traditional Czech the range of cuisines offered by Prague s restaurants is almost limitless. |
| Мексиканская армия убила мальчика в Мичоакане, это та же армия, которая отняла у нас наших детей. | The Mexican Army murdered a boy in Michoacán, this is the same army that took our children. |
| Её мексиканская дочерняя компания Telcel является крупнейшим оператором сотовой связи в Мексике, доля рынка превышает 70 . | Its Mexican subsidiary Telcel is the largest mobile operator in Mexico, commanding a market share in excess of 70 percent. |
| Мексиканская реформа также представляет собой важный пример одновременной работы по этическому, техническому и политическому направлениям реформы. | The Mexican reform also provides an interesting example of how it is possible to act simultaneously on ethical, technical and political components of reform. |
| Мексиканская делегация хотела бы особо выделить некоторые результаты Конференции, которые, на наш взгляд, заслуживают приоритетного внимания. | The Mexican delegation wishes to emphasize some of the results of the Conference which, in our judgement, deserve priority attention. |
| Мексиканская революция 1910 года началась с восстания против Порфирио Диаса, вылившегося в крестьянские бунты и стачки рабочих. | The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts. |
| Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки. | If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing. |
| Мексиканская кухня хорошо известна своим разнообразием вкусов и цветов, а также сочетанием различных специй и уникальных компонентов. | Mexican cuisine is well known for its variety of flavors and colors, and for its combination of different spices and unique ingredients. |
| Известная своими разнообразными ароматами и специями, мексиканская кухня является результатом взаимодействия культуры испанских конкистадоров и культуры ацтеков. | Known for its varied flavors and spices, Mexican Cuisine is a result of the Spanish conquistadores interaction with the Aztec culture. |
| Одним из союзников АБ является La Eme (мексиканская мафия), поскольку они имеют общего врага Black Guerrilla Family. | The group has an alliance with La Eme (the Mexican Mafia) as the two are mutual enemies of Black Guerrilla Family. |
| Несмотря на свои потери при штурме Аламо мексиканская армия превосходила техасскую армию в соотношении 6 к 1. | Despite their losses at the Alamo, the Mexican army in Texas outnumbered the Texian army by almost six to one. |
| Мексиканская конница разгромила патруль, убив 16 американских солдат в то, что позднее стало известно как дело Торнтон. | The Mexican cavalry routed the patrol, killing 16 U.S. soldiers in what later became known as the Thornton Affair. |
| Наконец, мексиканская реформа дает пример добродетельного круга , установившегося между выработкой информации и данных на национальном и международном уровне. | Lastly, the Mexican reform provides a model of the virtuous circle arising from the generation of information and data at national and international levels. |
| В верхнем правом углу фотографии слева практически дельта реки Миссисипи а в левом нижнем углу техасско мексиканская граница. | In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas Mexico border. |
| Мексиканская внешняя политика не должна приводиться в действие ненавистью прошлого, а должна исходить из преследования конкретных интересов в будущем. | Mexican foreign policy must not be driven by the resentments of the past but by the pursuit of concrete interests in the future. |
| La importancia del idioma internacional en la educacion para un mundo mejor, Мехико Мексиканская федерация эсперанто, 1953, 13 стр. | Books about Esperanto La importancia del idioma internacional en la educacion para un mundo mejor, Mexico Meksika Esperanto Federacio, 1953, 13 pages. |
| AeroMéxico, Aerovías de México, S.A. de C.V. мексиканская авиакомпания, одна из четырёх компаний основателей авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam. | Aerovías de México, S.A. de C.V. (Airways of Mexico, SA de CV), operating as AeroMéxico, is the flag carrier airline of Mexico based in Mexico City. |
