Перевод "мексиканская" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mexican Joint Santa Ourselves Tells

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мексиканская спортсменка.	Mexican athlete.
Мексиканская машина мачизма	Mexico u0027s Machismo Machine
Тому нравится мексиканская еда.	Tom likes Mexican food.
Тебе нравится мексиканская еда?	Do you like Mexican food?
Мне нравится мексиканская еда.	I love Mexican food.
Мне нравится острая мексиканская еда.	I like spicy Mexican food.
Тому может не понравиться мексиканская еда.	Tom might not like Mexican food.
Мне не очень нравится мексиканская кухня.	I don't really like Mexican food.
Мне не особенно нравится мексиканская кухня.	I don't really like Mexican food.
Мексиканская писательница Елена Понятовская написала в Twitter	Mexican writer Elena Poniatowska tweeted
Кристина Ривера Гарса Я мексиканская писательница, живущая в США последние 25 26 лет.	Cristina Rivera Garza I'm a Mexican author who's been living in the United States for the last 25, 26 years.
Ваша мексиканская еда просто НИЧТО по сравнению с той, что готовят у нас в Техасе!.	Your Mexicanfood has NOTHING on ours in Texas!.
Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса выступает на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе, 2015.	Mexican author Cristina Rivera Garza speaking to a panel at the 2015 LéaLA Spanish language book fair in Los Angeles.
Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. La Jornada Maya сегодня появится в Мериде.	The best Mexican newspaper arrives in the Yucatan Peninsula From today La Jornada Maya will go into circulation in Mérida.
Мексиканская армия убила мальчика в Мичоакане, это та же армия, которая отняла у нас наших детей.	The Mexican Army murdered a boy in Michoacán, this is the same army that took our children.
Мексиканская революция 1910 года началась с восстания против Порфирио Диаса, вылившегося в крестьянские бунты и стачки рабочих.	The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts.
Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки.	If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing.
Мексиканская кухня хорошо известна своим разнообразием вкусов и цветов, а также сочетанием различных специй и уникальных компонентов.	Mexican cuisine is well known for its variety of flavors and colors, and for its combination of different spices and unique ingredients.
Известная своими разнообразными ароматами и специями, мексиканская кухня является результатом взаимодействия культуры испанских конкистадоров и культуры ацтеков.	Known for its varied flavors and spices, Mexican Cuisine is a result of the Spanish conquistadores interaction with the Aztec culture.
Мексиканская внешняя политика не должна приводиться в действие ненавистью прошлого, а должна исходить из преследования конкретных интересов в будущем.	Mexican foreign policy must not be driven by the resentments of the past but by the pursuit of concrete interests in the future.
И хотя мексиканская избирательная сага может и дальше вызывать громкие заголовки, ее главное значение заключается в демонстрации политической стабильности Мексики.	Though Mexico s election saga may continue to make headlines, its true significance is that it reveals just how politically sturdy a place Mexico has become.
По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.	Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers. So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future.
По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.	So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future.
В центре внимания многих из этих обсуждений находится мексиканская художница и икона женского движения в регионе и в мире Фрида Кало.	The Mexican artist and an icon of women's struggle in the region and globally, Frida Kahlo, is at the centre of the analysis in many of these texts.
Как и при прежних правителях из ИРП, мексиканская валюта значительно обесценилась перед американским долларом, снижая таким образом покупательную способность среднего класса Мексики.	In the fashion of old PRI governments, Mexico's currency has been devalued considerably against the U.S. dollar, reducing the purchasing power of the Mexican middle class.
Журналист Татьяна Гутьерез, работающая в мексиканском издании elsemanario.com.mx, рассказывает о важной роли, которую сыграла мексиканская кухня во время празднования 200 летия независимости Мексики	Journalist Tatiana Gutierrez, from the Mexican publication elsemanario.com.mx, describes how food played an essential role in Mexico's bicentennial celebration
Семьи и общественные группы поддерживают обвинения о причастности военнослужащих к исчезновению и настаивают на расследовании , но мексиканская армия отказывается позволить родителям сделать это.	Families and advocacy groups maintain allegations of the presence of military personnel during the disappearance should be investigated, but the Mexican Army refuses to allow Ayotzinapa parent investigators onto military bases.
Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.	Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.
Мексиканская фасоль, южно азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности.	Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims.
Аргентинский издательский дом Sudestada выпустил серию детских книг, озаглавленных Анти Принцессы , в которых в качестве главных героев выступают мексиканская художница Фрида Кало и чилийский композитор Виолетта Парра.	The Argentinian publishing house Sudestada has launched a collection of children's books titled Anti Princesses that highlight as their main characters the Mexican painter Frida Kahlo and the Chilean composer Violeta Parra.
Богатая контрастами , наполненная прекрасными вкусами и потрясающими ароматами Полная вкусовых разнообразий и уникальная по своим ароматам мексиканская кухня обязательно понравится всем, даже самым взыскательным гурманам со всего света.	Full of delicious contrasts, diverse in flavors and unique in its own olfactory sensations, this cuisine is a must, even for the most discerning palates around the world.
Вместо поиска преступников, которые вредят обществу, мексиканская армия, следуя указаниям сверху, начала разоружать группы самообороны Nueva Italia и Antúnez, оставляя людей беззащитными, что и стало причиной гибели троих людей.	Instead of looking for criminals who harm the community, the Mexican army, on orders from above, went to disarm the self defense groups of Nueva Italia and Antúnez, leaving the people defenseless which resulted in the deaths of three men.
Мексиканская версия Free Basics от Telcel открывает на главной странице доступ к единственному местному сервису сайту Fundación Carlos Slim, созданному генеральным директором Telcel и миллионером Карлосом Слимом (Carlos Slim).	In Mexico, the version of Free Basics offered by Telcel included only one local service on its main page the website for Fundación Carlos Slim, the foundation of Telcel CEO and billionaire Carlos Slim.
Сегодня наша жизнь это воплощение американской мечты, мы учились в хороших школах и устроились на хорошие работы, но нам не забыть того, что даже эта мечта американская, а не мексиканская.	And even though we may now be living the American Dream, having gone to good schools and taken good jobs, we can never lose sight of the fact that it's the American Dream we're living, and not the Mexican one.
Частично мексиканская проблема обусловлена тяготами преодоления последствий двух больших финансовых кризисов, произошедших после 1982 года кризиса долгов менее развитых в экономическом отношении стран начала 1980 х и кризиса песо 1994 95 годов.	Part of Mexico's problem is due to suffering two major financial crises since 1982 the Less Developed Country Debt crisis of the early 1980's and the peso crisis of 1994 95.

Display this page in English