Перевод "мексиканский" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mexican Cartel Mexico Restaurant

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мексиканский урок
Learning from Mexico
Мексиканский солдат.
Mexican Soldier.
Мексиканский лабиринт неопределенности
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty
Том мексиканский иммигрант.
Tom is a Mexican immigrant.
Я нашёл хороший мексиканский ресторан.
I found a good Mexican restaurant.
Я отыскал хороший мексиканский ресторан.
I found a good Mexican restaurant.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.
So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.
Я знаю хороший мексиканский ресторан на Парк стрит.
I know a good Mexican restaurant on Park Street.
Я знаю хороший мексиканский ресторан на Парковой улице.
I know a good Mexican restaurant on Park Street.
Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения
Mexico's AMLO vows not to use military against civilians
Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс.
They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard.
Убитый мексиканский журналист Кандидо Риос Наше оружие стреляет не пулями.
Murdered Mexican Journalist Cándido Ríos 'Our Weapons Do Not Shoot Bullets.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
Во первых, я хотел обеспечить мексиканский голос в споре по вопросу иммиграции.
First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate.
Мексиканский институт социального страхования готовится принять пациентов на площадке одной из своих больниц.
The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals.
Мексиканский футболист Хавьер Чичарито Эрнандес пожелал семье Бенитеса как можно скорее оправиться от горя.
Mexican football player Javier Chicharito Hernández ( CH14_) wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez
Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш.
Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.
Мексиканский журналист Присцилла Эрнандес Флорес представила часть этих случаев в Мексике и Центральной Америке
Mexican journalist Priscila Hernández Flores presented part of this context in Mexico and Central America
Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых.
Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Этот мексиканский новостной сайт был создан в регионе, который считается одним из наиболее опасных для журналистов.
The Mexican site was created in one of the most dangerous areas for journalism.
(Мексиканский телефонный магнат Карлос Слим, например, является близким конкурентом Гейтса на звание самого богатого человека в мире.)
(Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.)
С востока на запад в центре страны проходит Транс мексиканский вулканический пояс, также известный как Сьерра Невада .
From east to west at the center, the country is crossed by the Trans Mexican Volcanic Belt also known as the Sierra Nevada.
Мексиканский законодатель Алехандро Монтано ( lejandromontano) сказал, что общество лучше, когда в нём не существует плохого обращения с женщинами
Mexican legislator Alejandro Montano ( lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated
Даже Китай, со своим принципом экономический бум сейчас, забота об окружающей среде позже , должен серьезно взглянуть на Мексиканский залив.
Even China, with its boom now, deal with the environment later strategy should be taking a hard look at the Gulf of Mexico.
Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.
Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.
Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов.
A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements.
Во втором квартале 2004 года китайский экспорт в Мексику вырос на 67 , тогда как мексиканский экспорт в Китай сократился на 1,3 .
In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 .
Кортес умудрился ворваться на сцену, и, держа мексиканский флаг, выкрикнуть Пожалуйста, Малала, Мексика! , прежде чем был арестован и выведен из здания.
Cortés rushed the stage, carrying a Mexican flag, and managed to say, Please, Malala. Mexico! before police arrested him and removed him from the building.
В связи с недавним подъемом ультраправых по всему миру Даниэл Морено, мексиканский журналист и руководитель новостного сайта Animal Político, спросил себя
Referring to the recent rise of the far right across the world, Mexican journalist and director of online news site Animal Político Daniel Moreno wondered
Вследствие естественного процесса известного как или блуждание дельты, нижняя Миссисипи меняет свое место впадения в Мексиканский залив примерно каждую тысячу лет.
Through a natural process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its final course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so.
Из за этих устойчивых реалий мексиканский народ не винит Кальдерона в сегодняшнем суровом экономическом кризисе они считают, что это естественное течение бизнеса.
Because of this enduring status quo, Mexico s people do not blame Calderón for today s harsh economic downturn it is business as usual, they think.
Энрике Аранда Ахоа необычный мексиканский писатель в 1997 году Энрике был арестован и осужден на 50 лет тюремного заключения за похищение человека.
Enrique Aranda Ochoa is not your average Mexican writer Enrique was arrested in 1997 and convicted of kidnapping with a sentence of 50 years in prison.
Мексиканский иммигрант провел в психиатрических больницах Северной Калифорнии более 30 лет. Сейчас некоторые критики считают его одним из лучших художников XX века.
A Mexican immigrant who was institutionalized in mental hospitals in Northern California for more than 30 years is now considered by some critics to be one of the best artists of the 20th century.
Мексиканский экспорт производственных товаров увеличился в десять раз со времен начала зоны НАФТА и примерно 80 экспорта в настоящее время уходит в США.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.
Проблема с этой стратегии является тем, что страна никогда не испытывала верховенство закона и ни один мексиканский президент не был готов это признать.
The trouble with this strategy is what no Mexican president has been willing to acknowledge the country has never experienced the rule of law.
Руководителем проекта выступил независимый мексиканский коллектив Germen Crew (Seed Crew, анг), состоящий из городских художников, специализирующихся на искусстве граффити, живописи фрески и аудиовизуальном документальном фильме.
Leading the project was the independent Mexican collective the Germen Crew (Seed Crew), composed of urban artists specializing in graffiti art, mural painting and audiovisual documentary.
Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно.
Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name.
Кризис 1980 х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием но это не может объяснить мексиканский кризис 1994 года, поэтому его связали с недостаточными сбережениями.
The 1980 s Latin American crisis was caused by excessive borrowing but that could not explain Mexico s 1994 crisis, so it was attributed to under saving.
Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно.
Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride.
Известный среди мигрантов мексиканский поезд Ла Бестия предлагает им альтернативную возможность проникновения в США из Центральной Америки, однако этот путь сопряжен с немалым риском и опасностью.
Known among migrants as la bestia (the beast), the Mexican train offers Central Americans an alternative way of reaching the U.S., but it is a route fraught with dangers.
Платформа Deepwater Horizon продолжает выплескивать нефть в Мексиканский залив, несмотря на то что BP удалось вставить трубу меньшего размера в место основной утечки для откачивания части потока.
Deepwater Horizon is still spewing oil into the Gulf of Mexico, even though BP has succeeded in inserting a smaller pipe into the main leakage to suck off part of the flow.
Вскоре после этого хэштег из Twitter SiMeMatan ( ЕслиМеняУбьют) взорвал мексиканский интернет и наводнил его гневом по поводу заявлений властей Мехико, ответственных за установление справедливости для Берлин Осорио.
Shortly afterward, the Twitter hashtag SiMeMatan (If They Kill Me) exploded online in Mexico in anger over statements made by Mexico City authorities in charge of finding justice for Berlin Osorio.
В Соединенных Штатах 2 ноября люди отмечают День мертвых (Día de los Muertos) мексиканский праздник, который призывает чтить память об умерших и помогает смотреть на смерть по другому.
Across the United States people commemorate November 2 as the Day of the Dead (Día de Muertos), a Mexican celebration that honors people who have passed away and makes death something to think differently about.