Перевод "мели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я на мели. | I'm broke. |
| Я на мели. | I am short of money. |
| Я на мели. | I don't have money. |
| К концу месяца Том обычно на мели. | Tom is usually broke by the end of the month. |
| Не могу составить тебе компанию. Я на мели. | I cannot keep you company. I'm short of money. |
| Я хочу пойти с тобой, но я на мели. | I want to go with you, but I'm broke. |
| Первая жена Тома обобрала его, и он был на мели, когда встретил Мэри. | Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary. |
| С другой стороны, возможно, нежелание банков выдавать займы отражает страх оказаться на мели, когда инвестиционные возможности улучшатся. | On the other hand, perhaps banks reluctance to lend reflects a fear of being short of funds if investment opportunities get even better. |
| С помощью США состояние экономики, находившейся практически на мели, вдруг исправилось за счет волны международной помощи и аннулирования долгов. | With US help, an economy that had nearly run aground was suddenly righted by a wave of international aid and loan write offs. |
| И многие залежи полезных ископаемых, разрабатываемых сегодня, окажутся на мели (будут оставлены в земле), что является частью глобальной политики по сохранению климата. | And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. |
| До сих пор, дань уважения ему, как лидеру революции и старание угодить его мании величия, мели для них большее значение, чем облегчение страданий жителей Зимбабве. | Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe s people. |
