Перевод "мелкая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты мелкая лгунья. | You're a little liar. |
| Вы мелкая лгунья. | You're a little liar. |
| Мелкая собака перешла дорогу. | The small dog crossed the road. |
| Это всего лишь мелкая неудача. | It's only a minor setback. |
| Река здесь мелкая мы можем перейти вброд. | The river is shallow here. We can walk across. |
| Эта отвёртка мелкая и не особо мне полезна. | This driver is too small and isn't very useful. |
| Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков. | Petty corruption affects the middle class and poor. |
| Остаётся предположить ещё один худший вариант, при котором мелкая починка будет вполне достаточной, чтобы сделать глобализацию здоровой и устойчивой. | But the next worst thing is to assume that a minor patch up will be enough to render globalization healthy and sustainable. |
| Например, дистрибьюторские соглашения, или производственный партнёр. Опять таки, внешняя оценка. Это помогает понять, что вы не такая мелкая фирма. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, This helps to say you're bigger than just one little thing over here. |
| Эта небольшая змея была такая мелкая, мы бы её назвали вадаи или бубликом, или чем то в этом роде. | This little snake was kind of a tid bit for it, what we'd call a vadai or a donut or something like that. |
| Автор блога замечает, что, хотя условия постепенно улучшаются, мелкая коррупция и качество медсестринского дела остаются серьезными проблемами для будущих метерей . | Although conditions are improving, the blog notes, petty corruption and the quality of nursing remain serious problems for expectant mothers. |
| К этому семейству относились крупнейшие из известных науке вымерших грызунов достигавшая размеров бизона Josephoartigasia monesi и более мелкая Josephoartigasia magna . | The Dinomyidae family included among its ranks the largest rodents known to date, the bison sized Josephoartigasia monesi and the smaller Josephoartigasia magna . |
| Должна ли его целью стать гранд коррупция, на которую жалуются зарубежные инвесторы, или мелкая коррупция, которая наибольшим образом отражается на обычных людях? | Should it target the grand corruption that foreign investors complain about, or the petty corruption that affects the average person the most? |
| В данной сфере Европа также лидирует, особенно в отношении глобального потепления, показывая, что мелкая эгоистичность может быть отвергнута во имя достижения общего блага. | In this area, too, Europe has taken the lead, especially concerning global warming, showing that petty selfishness can be put aside to achieve a common good. |
| Члены коммунистической партии по определению не могли быть коллаборационистами, а мелкая рыбешка из оппозиции, которая занималась сотрудничеством с органами спецслужб, знала недостаточно много для того, чтобы представлять опасность. | Communist party members could not by definition be collaborators, and the small fish from the opposition who collaborated did not know enough to be dangerous. |
| Кенийцы страдают тяжелым провалом памяти! Мы обсуждаем проблему коррупции только, когда сталкиваемся с большими скандалами, но сегодня мелкая коррупция, возможно, ворует 30 от нашего семейного дохода, истощает наши ресурсы и разрушает моральные ценности. | Kenyan's suffer from serious memory lapse! we only discuss corruption when we are face with major scandal's, yet petty corruption probably steals 30 of our household income, depletes our resources and erodes our moral values. |
