Перевод "мелкие млекопитающие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Киты млекопитающие. | Whales are mammals. |
| Киты млекопитающие. | Whales are mammals. |
| Млекопитающие теплокровные. | Mammals are warm blooded. |
| Bocardo Все кошки млекопитающие. | (MoP) All cats are mammals. |
| Это потому, что люди млекопитающие. | That is because human beings are mammals. |
| Это не рыбы, а млекопитающие. | These aren't fish but mammals. |
| Млекопитающие заботятся о своих детёнышах. | Mammals care for their young. |
| Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. | A bat is not a bird, but a mammal. |
| Летучие мыши млекопитающие, как и мы. | Bats are mammals, just like us. |
| Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков. | All mammals have seven cervical vertebrae. |
| Летучие мыши не птицы, они млекопитающие. | Bats are not birds, they're mammals. |
| Мелкие подарки сохраняют дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Ваза разбилась на мелкие кусочки. | The vase crashed to pieces. |
| Разрежьте лосось на мелкие кусочки. | Cut the salmon into small pieces. |
| Покрошите шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Покроши шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие. | Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals. |
| Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен. | Now, these are trivial marketing examples, I accept. |
| Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире. | Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth. |
| Киты млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком. | Whales are mammals, which means they feed their young milk. |
| Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве. | As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care. |
| Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям. | Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections. |
| мелкие фермеры, производящие только для своего потребления. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. | China's stock market is dominated by small investors. |
| но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды. | things die when there's no food. |
| 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения | 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. |
| Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Так происходит и с мышами а ведь они млекопитающие, как и мы. | And also in mice and mice are mammals like us. |
| Млекопитающие теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно? | Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right? |
| Нас удивляют и радуют прекраснейшие цветы (например, орхидеи), птицы, млекопитающие и люди. | We have been surprised with the most beautiful flowers, orchids, birds, mammals, and people. |
| Млекопитающие Карибского региона представлены 90 видами, встречаются кашалоты, горбатые киты и дельфиновые. | There are 90 species of mammals in the Caribbean including sperm whales, humpback whales and dolphins. |
| Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск. | Still, even small scale military operations would generate risk. |
| Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. | The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air. |
| Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки. | The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. |
| Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем. | Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer. |
| Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов. | Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. |
| Мелкие птицы щебетали и изредка пролетали с дерева на дерево. | Small birds chirped and now and then flew from tree to tree. |
| Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны. | Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections. |
| КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки. | Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. |
| И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали. | And then if you look carefully, there is all little things. |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Касатки социальные млекопитающие, и она жила бы со своей матерью и другими родственниками в стаде. | Orcas are social mammals, and he would have been living with his mother and other relatives in a pod. |
| но мелкие вещи то, что можно назвать пользовательским интерфейсом исполняются возмутительно плохо. | But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. |
| Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы... | If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?... |
