Перевод "мелкое правонарушение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мелкое правонарушение - перевод : правонарушение - перевод : мелкое правонарушение - перевод : правонарушение - перевод : правонарушение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты мелкое отродье. | You petty brat. |
| Поддерживать устойчивое мелкое рыболовство | Notes |
| Воздействие на мелкое кустарное рыболовство | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
| роса поднялась, и вот, на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле. | When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. |
| роса поднялась, и вот, на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле. | And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| Правонарушение, сопротивление аресту,.. | Trespass. Resisting arrest. |
| Насекомое мелкое животное, имеющее шесть ног. | An insect is a small animal and it has six legs. |
| фотокопировальные машины и различное мелкое оборудование | and miscellaneous small equipment 4 18 000 |
| Это очень серьёзное правонарушение. | It's a very serious crime. |
| Правонарушение и сопротивление аресту. | Trespass and resisting arrest. Object, your honor. |
| Согласно законодательству Македонии, подобное рисование рассматривается как мелкое правонарушение. Если виновника задержат на месте преступления, полицейский или представитель саннадзора вправе предъявить ему штраф в размере 50 евро (58 долларов США). | Under Macedonian law, such 'painting' is considered a misdemeanor, with a fine of 50 euros (58 US dollars) should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act. |
| Принимается. Правонарушение и жестокое нападение. | Trespass and atrocious assault. |
| Компьютеры, пишущие машинки, фотокопировальные машинки и разное мелкое оборудование | Computers, typewriters, photocopiers and miscellaneous small equipment 2 9 000 |
| впервые определяет детскую порнографию как правонарушение | Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence. |
| Какой либо член семьи совершает правонарушение. | Somebody in a family commits a legal offence. |
| с) если совершивший правонарушение является несовершеннолетним. | (c) If the perpetrator of the offence is a juvenile. |
| Выражение личного мнения не рассматривается как правонарушение. | No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion. |
| Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. | This was Tom's third offense, so he was put in jail. |
| осужденное за преступление или правонарушение, направленное против безопасности государства | He she has been convicted of a crime against State security |
| Несоблюдение таких указаний и руководящих принципов квалифицируется как правонарушение. | It is an offence not to comply with such directions and guidelines. |
| Это правонарушение согласно статьи 180 и 181 Уголовного кодекса. | This is an offence under 180 and 181 of the Penal Code. |
| определяет как правонарушение намеренное пользование услугами, оказываемыми жертвами торговли людьми | Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking. |
| Представитель указала, что проституция не рассматривается в Эквадоре как правонарушение. | The representative pointed out that prostitution in Ecuador was not an offence. |
| Еще одна делегация подчеркнула, что и мелкое, и крупное рыболовство необходимо вести на рачительной основе. | Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner. |
| Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение. | What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense. |
| Если работодатель поступает иначе, то он облагается штрафом за это правонарушение. | If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence. |
| Назначенная за совершенное правонарушение мера наказания применима в течение одного года. | The penalty for an offence lapses after one year. |
| h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Однако из за отобранного телефона дело Танурова было квалифицировано не как побои, а как мелкое ограбление. | However, Tanurov's case was not filed as a violent assault, but as a mugging due to his phone being taken from him. |
| Одна из делегаций отметила, что мелкое рыболовство приходит подчас в конфликт с промышленным рыболовством и аквакультурой. | One delegation noted that small scale fisheries were at times in conflict with industrial fishing and aquaculture. |
| Неужели же мелкое сердце мое и капризный, ничтожный ум мой могли возвыситься до такого откровения правды? | My shallow heart and feeble mind couldn't have elevated me to such revelation, could they? |
| Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. | The judge took into consideration the fact that it was his first offense. |
| Такое правонарушение карается штрафом или тюремным заключением на срок до двух лет. | The offence carries a penalty of a fine or a term of imprisonment of up to two years. |
| Такое правонарушение карается штрафом или тюремным заключением на срок до двух лет. | The offence carries a penalty of fines or a term of imprisonment of up to two years. |
| За покушение назначается такое же наказание, что и за совершенное уголовное правонарушение . | An attempt is punishable by the same penalty as a completed violation. |
| Озеро Пять цветков (五花海, Wǔhuā Hǎi) мелкое разноцветное озеро, дно которого перекрещено упавшими стволами деревьев. | Five Flower Lake (五花海, Wǔhuā Hǎi) is a shallow multi colored lake whose bottom is criss crossed by ancient fallen tree trunks. |
| Рыболовство, включая кустарное (или мелкое) рыболовство, значительно способствует борьбе с нищетой, обеспечению продовольственной безопасности и экономическому росту. | Fisheries, including artisanal, or small scale fisheries, contribute significantly to poverty alleviation, food security and economic growth. |
| И если однажды вы совершаете мелкое хулиганство, вы становитесь более уязвимым к совершению тяжкого преступления, скользкая дорожка. | And once you do a petty crime, you're more vulnerable or willing to do a major crime, a slippery slope. |
| В британском законодательстве пытка квалифицируется и давно как гражданское, так и уголовное правонарушение. | In British law, torture was both a civil and a criminal offence and had long been so. |
| Нарушение этого запрета представляет собой гражданское правонарушение и уголовное преступление, которое наказывается штрафом. | Violation of this prohibition is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine. |
| 4. В настоящем законе расовая дискриминация по смыслу вышеприведенного определения квалифицируется как правонарушение. | 4. Racial discrimination as defined above is an offence under this Act. |
| Вместе с тем данное правонарушение не может служить основанием ходатайства о его выдаче. | However, the offence cannot serve as a basis for an extradition request. |
| статистическая единица (например, человек, анализ, правонарушение) или конкретная исследуемая тема и ее определение | National data collection network data collection usually occurs at different levels (national, local, county, municipality, etc.), covering diverse areas (supply or demand) and the work is carried out by various institutions, such as ministries, universities, research centres and NGOs |
| Конституция формально предоставляет женщинам равные права и конкретно квалифицирует сексуальную дискриминацию как серьезное правонарушение. | The Constitution grants women de jure equality and makes sex discrimination specifically illegal. |
Похожие Запросы : мелкое предприятие - мелкое оборудование - мелкое хозяйство - мелкое преступление - мелкое сито - мелкое мошенничество - мелкое месторождение - мелкое озеро - мелкое рыболовство - мелкое хозяйство
