Перевод "мелкое правонарушение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мелкое правонарушение - перевод : мелкое правонарушение - перевод : правонарушение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насекомое мелкое животное, имеющее шесть ног. | An insect is a small animal and it has six legs. |
| Это очень серьёзное правонарушение. | It's a very serious crime. |
| Согласно законодательству Македонии, подобное рисование рассматривается как мелкое правонарушение. Если виновника задержат на месте преступления, полицейский или представитель саннадзора вправе предъявить ему штраф в размере 50 евро (58 долларов США). | Under Macedonian law, such 'painting' is considered a misdemeanor, with a fine of 50 euros (58 US dollars) should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act. |
| Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. | This was Tom's third offense, so he was put in jail. |
| Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение. | What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense. |
| h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. | The judge took into consideration the fact that it was his first offense. |
| h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Однако из за отобранного телефона дело Танурова было квалифицировано не как побои, а как мелкое ограбление. | However, Tanurov's case was not filed as a violent assault, but as a mugging due to his phone being taken from him. |
| Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет. | It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals. |
| Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД. | The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs. |
| С учетом платежа на прошлой неделе, BP предстоит выплатить самый крупный штраф за уголовное правонарушение в размере 4,5 миллиарда долларов США. | Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion. |
| А если должностное лицо уже подвергалось административному наказанию за аналогичное правонарушение, то его ждет дисквалификация на срок от одного года до двух лет. | However, if the official has already been subject to administrative punishment for a similar offense, then they will be suspended for a period of between one to two years. |
| Многие учителя и школы используют сейчас компьютерные программы для поиска плагиата в работах учеников это древнейшее правонарушение стало слишком легко осуществимо с помощью Интернета. | Many teachers and schools now use computer programs to scan essays for plagiarism, an ancient transgression made all too easy by the Internet. |
| e) если этого требуют основополагающие принципы внутреннего законодательства Государства участника, то можно предусмотреть, что преступления, указанные в пункте 1 настоящей статьи, не относятся к лицам, совершившим основное правонарушение | (e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence |
| e) если этого требуют основополагающие принципы внутреннего законодательства Государства участника, то можно предусмотреть, что преступления, указанные в пункте 1 настоящей статьи, не относятся к лицам, совершившим основное правонарушение. | (e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence. |
| По сообщениям источников, полиция также проинформировала семью Соудани о том, что он был предан суду и осужден за мелкое хулиганство во время его содержания под стражей без адвоката, и был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения. | According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison. |
Похожие Запросы : правонарушение - правонарушение - мелкое предприятие - мелкое оборудование - мелкое хозяйство - мелкое преступление - мелкое сито - мелкое мошенничество - мелкое месторождение - мелкое озеро - мелкое рыболовство - мелкое хозяйство
