Перевод "мельницами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сражается с ветряными мельницами. | He fights windmills. |
| Это всё равно что сражаться с ветряными мельницами. | It's like fighting windmills. |
| Нидерланды славятся своими мельницами, тюльпанами, деревянными башмаками и каналами. | The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals. |
| В Дон Кихота 21 го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики? | A twenty first century Quixote tilting at the windmills of canned politics? |
| Мы боремся не с ветряными мельницами проблема в мировой продовольственной системе, если 1 миллиард человек страдают от голода, а 1 миллиард от ожирения. | Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese. |
| Повышенное внимание к широким вопросам, таким как власть закона и подотчетность, может привести к тому, что политики будут воевать с ветряными мельницами, игнорируя при этом конкретные проблемы управления, наиболее тесно связанные с экономическим ростом. | Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth. |
