Перевод "мельницы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мельницы | Windmills |
| Это маленькие сахарные мельницы. | They're small scale sugar mills. |
| А X крылья мельницы! | The elephant that is the letter from Spinelli! |
| Старейшие мельницы в округе Храмовые мельницы, управляемые семьёй Тирреллов ( Tyrrell ) на протяжении трехсот лет. | Temple Mills The oldest mill in the area is Temple Mills, operated by the Tyrrell family for 300 years, 2 km outside the town on the Ardclough Road(.). |
| Они забросили чепцы за мельницы. | 'They have all adopted that fashion. |
| Обе мельницы были подвержены наводнениям. | Both mills were subject to flooding. |
| Немедленно началось строительство новой мельницы. | Construction of a new mill began immediately. |
| Мосты, мельницы, ползуны и надписи | Bridges, Windmills, Floaters, and Signs |
| Рисунок 14 Конструкция ветряной мельницы | Figure 14 Diagram showing how the windmill is made |
| Принеси с мельницы фунт муки. | Go and fetch a pound of flour from the mill. |
| И старейшину с мельницы тоже. | And the mill? |
| Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы | William Kamkwamba on building a windmill |
| Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы. | Napoleon's headquarters were in an unused windmill. |
| Как безумные мельницы, Машут войны крылами вокруг. | Checked her knowledge of paragraphs 61 through 65, and I consider B (good) to be an appropriate mark. |
| Меж тем крылья мельницы вертелись и вертелись. | Yet the sails of the windmill went round and round and round. |
| Три фирмы объединение Томскхлебпром мукомольный завод Томские мельницы | Three firms Tomsk industrial bakery (Tomskhlebprom) |
| Но явились мельницы, ножик, все смешалось, и он заснул. | But then windmills appeared, and a knife, and all became confused, and he fell asleep. |
| Как вы сказать, что это три мегаватт ветряной мельницы. | Like you'll say this is a three megawatt windmill. |
| Крюккау от водяной мельницы в Эльмсхорне до плотины на Крюккау. | Krückau, from the Elmshorn water mill to the Krückau barrage. |
| И они жуют до половины горы положить ветряные мельницы там. | And they've chewed up half the mountain to put the windmills up there. |
| Политика, социология, история или медицина все стали зерном для мельницы психоаналитиков. | Politics, sociology, history, or medicine all were grist for the psychoanalyst's mill. |
| Пять мегаватт, верхняя часть линии Siemens ветра мельницы, занимает 10 акров. | Five megawatt, top of the line Siemens wind mill, takes 10 acres. |
| Он просто лежит кучей возле мельницы, пока его, наконец, не сожгут. | It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it. |
| Мой милый Рыжик, будь так добр и принеси муки с мельницы. | My dear little Carrottop, would you be nice and fetch me some flour from the mill? |
| Василий Лукич был в духе и показал ему, как делать ветряные мельницы. | Vasily Lukich was in good spirits and showed him how to make windmills. |
| Они долж ны попробовать это три четыре раза и рассчитать средний график скорости мельницы. | They should try this three or four times and calculate an average figure for the speed of their windmill. |
| Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся. | We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.' |
| Здесь вы найдёте весь требуемый комфорт, включая четырёхзвёздочный отель в здании барочной мельницы. | Every facility and comfort you need is available, including a four star hotel housed in a Baroque mill. |
| Организуйте посещение местного предприятия возобновляемой энер гии, может быть традиционной ветряной или водяной мельницы. | Organise a visit to a local renewable energy site, perhaps a traditional windmill or water mill. |
| Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт. | Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected the building every month to evaluate needed repairs. |
| Мельник был бедняком и всё его имущество состояло из мельницы, осла и кота | He was a poor man and all the property he owned was his mill, his donkey and his cat. |
| Продукция мельницы в 1909 году выиграла малую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже. | In 1909, Gorokhov's mill won a minor gold medal at the World Fair in Paris. |
| В свободное от работы время он осматривал фабрики, мельницы и мастерские в Заанском районе. | At this time, the Dutch Republic was one of the most developed countries in the world. |
| Катержинская пещера расположена в самом сердце Моравского Карста, недалеко от Скальной мельницы и Пункевных пещер. | Kateřina Cave is located in the heart of the Moravian Karst just a ways from Rock Mill and the Punkevní caves. |
| По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже. | The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse. |
| сельским женщинам предоставляется доступ к более совершенным производственным технологиям (мельницы, маслоэкстракционные прессы, декортикаторы и т. д. | Access for rural women to improved production technologies (mills, oil presses, husking and threshing machinery). |
| Если у меня есть 3000 мегаватт атомной, 1000 из них ветряные мельницы эквивалентны одной из них. | If I have a 3,000 megawatt nuclear plant, 1000 of these windmills are equivalent to one of these. |
| Водолечебницу архитектор Юркович перестроил в 1902 году из бывшей мельницы, стоявшей здесь с начала XVIII века. | The Hydrotherapy Institute was rebuilt by the architect Jurkovič in 1902 from a former mill, which was built here in the early 18th century. |
| Древние парусники полагались только на ветер, а ветряные мельницы веками используются для перекачки воды и помола зерна. | The early sailing ships relied solely on the wind for motive power, windmills have been used for centuries for pumping water and grinding corn. |
| Или же мож но пригласить в школу кого нибудь с мельницы, чтобы он рассказал уча щимся о своей работе. | Alternatively someone from the mill could be invited to visit the school and talk to the students about their work. |
| В конце исследования учащиеся долж ны суметь составить отчет о наиболее эффективной конструкции ветряной мельницы из пластиковой бутылки. | At the end of the investigation students should be able to write a report about the most efficient design of lemonade bottle windmill. |
| Почему, когда мы стреляли, они так быстро убегали из города что ветер от них заставлял работать мельницы? | Why, when we started shootin', they ran outta town so fast... the breeze from their coattails set off a sizeable windmill. |
| После нескольких безуспешных лет, приобретения итальянской эспрессо машины и кофейной мельницы, я даже не знал, что попробовать ещё. | After several years, not much progress, and acquiring an Italian espresso machine and a burr grinder, didn't know what else to try. |
| Утки в запруде у мельницы, гуси в океане, дьявол в этой милой девушке, когда у неё есть намерения. | Ducks on the millpond, geese in the ocean, Devil in the pretty girl when she takes a notion. |
| Фактически, план ветряной мельницы, который был в книге, там было четыре а три лопасти, а у моей четыре лопасти. | I just |
