Перевод "мембранные оборки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молочные лепестки цветов на улице, похожи на оборки девчачьего платья. | Milkflower petals on the street like pieces of a girl s dress. |
| Молочные лепестки цветов на чёрной собаке похожи на оборки девчачьего платья. | Milkflower petals on a black dog like pieces of a girl s dress. |
| Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты. | New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready. |
| Импульсы оказывают воздействие путем активации нейронов, генетически модифицированных, чтобы использовать мембранные каналы, которые реагируют на ультразвуковые волны. | The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves. |
| И она окружена мембранами. И эти мембранные части. подсказали мне, что может быть это какая то динамически изгибающаяся структура. | And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure. |
| И между ними составилось что то вроде игры, стоящей в том, чтобы как можно ближе сидеть подле тети, дотрагиваться до нее, держать ее маленькую руку, целовать ее, играть с ее кольцом или хоть дотрагиваться до оборки ее платья. | And they started something like a game which consisted in trying to get as close to her as possible, to touch her, hold her little hand, kiss her, play with her ring, or at least touch the frills of her dress. |
