Перевод "меморандуму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Копия этой ООП прилагается к настоящему меморандуму. | A copy of the FRE is attached to this memorandum. |
| К меморандуму Генерального секретаря от 14 сентября 19944 года (A BUR 49 1) следует добавить следующее | The following should be added to the memorandum by the Secretary General of 14 September 1994 (A BUR 49 1) |
| Вы запретили упомянутому Джеймсу Хиггенсу бывать у вас дома согласно меморандуму мистера Оунса, от 13 января, 1930? | And have you barred said James Higgens from your home pursuant to Mr. Ounce's memorandum, January 13, 1930? |
| С тех пор к меморандуму присоединились Бруней, Камбоджа, Лаос, Таиланд и Вьетнам, и он выполняется даже на местном уровне управления. | The memorandum has since been adhered to by Brunei, Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam and is being implemented even at the local level of government. |
| Возмещение расходов за предоставленные ПРООН услуги по административной поддержке на местах, согласно меморандуму о договоренности 2002 года, включается в раздел услуг по контрактам. | The reimbursement of the cost of administrative support services provided by UNDP in the field under the terms of a 2002 memorandum of understanding is included under contractual services. |
| Оратор дает также высокую оценку подготовленному Секретариатом меморандуму (A CN.4 550 и Corr. 1), ставшему источником фактических и юридических сведений, необходимых для продолжения работы. | He also commended the memorandum prepared by the Secretariat (A CN.4 550 and Corr.1), which constituted a factual and legal treasury for further work. |
| Согласно Меморандуму о договоренности от 31 марта 1977 года организации Центра пользуются общей полиграфической службой, которая предоставляет все типографские и другие связанные с изданием документов услуги. | Under the Memorandum of Understanding of 31 March 1977 the organizations at the Centre use the common printing service for all offset printing and related reproduction services. |
| АКС СДМТ и УПУ также достигли соглашения по меморандуму о взаимопонимании (МОВ), в котором подробно излагаются обязанности, операции, подробная информация об обработке, требования к данным и т.д. | ACE ITDS and PGAs also agree to a Memorandum of Understanding (MOU) detailing the responsibilities, operations, processing details, data requirements, etc. |
| Это соответствует Меморандуму о взаимопонимании, достигнутому в 1988 году между УВКБ и правительством Гонконга, в соответствии с которым УВКБ заявило о своем обязательстве покрывать расходы в соответствии с проектными соглашениями и при наличии средств. | This is in pursuance of a Statement of Understanding reached in 1988 between UNHCR and the Hong Kong Government under which UNHCR indicated its commitment to meet the costs as provided in project agreements and subject to availability of funds. |
