Перевод "менеджером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стал менеджером. | Tom became a manager. |
| Поговорите с менеджером фирмы. | Speak to the manager of the firm. |
| Том стал менеджером группы. | Tom became the band's manager. |
| Она потребовала встречи с менеджером. | She demanded to see the manager. |
| Я хочу поговорить с менеджером. | I want to talk to the manager. |
| Могу я поговорить с менеджером? | Can I talk to the manager? |
| Том потребовал встречи с менеджером. | Tom demanded to see the manager. |
| Я бы хотел поговорить с менеджером. | I should like to speak to the manager. |
| Я хочу поговорить с Вашим менеджером. | I want to speak to your manager. |
| Я хочу поговорить с твоим менеджером. | I want to speak to your manager. |
| Я хочу поговорить с Вашим менеджером. | I want to talk to your manager. |
| Я бы хотел поговорить с менеджером. | I'd like to talk to the manager. |
| Я бы хотела поговорить с менеджером. | I'd like to talk to the manager. |
| Я хотела бы поговорить с менеджером. | I'd like to talk to the manager. |
| Я хотел бы поговорить с менеджером. | I'd like to talk to the manager. |
| Я вынужден пойти поговорить с менеджером. | I have to go talk to the manager. |
| Я ещё не говорил с менеджером. | I haven't talked to the manager yet. |
| Я ещё не говорила с менеджером. | I haven't talked to the manager yet. |
| Я ещё не говорил с менеджером. | I haven't yet talked to the manager. |
| Я ещё не говорила с менеджером. | I haven't yet talked to the manager. |
| М р Озава собирается стать следующим менеджером? | Is Mr Ozawa going to be the next manager? |
| Я хочу обсудить это с вашим менеджером. | I want to discuss this with your manager. |
| Я хочу поговорить с менеджером по поводу расписания. | I want to talk with the manager about the schedule. |
| Новая подруга Аршавина была замужем за топ менеджером корпорации. | The new girlfriend of Arshavin had been married to a corporate executive. |
| Каждый понедельник у меня личная встреча с моим менеджером. | Every Monday, I have a one on one meeting with my manager. |
| В конце 1961 года менеджером The Beatles стал Брайан Эпстайн. | The Beatles achieved mainstream success in the UK during the beginning of 1963. |
| Sawfish являлся стандартным оконным менеджером в среде GNOME до версии 2.2. | It was the standard window manager of the GNOME desktop environment until it was replaced by Metacity in Gnome 2.2. |
| Директор клуба Crawdaddy Джорджио Гомельский стал менеджером Yardbirds и первым режиссером звукозаписи. | Crawdaddy Club impresario Giorgio Gomelsky became the Yardbirds' manager and first record producer. |
| В настоящее время Нджери является менеджером по маркетингу в GeoPoll, мобильной исследовательской платформе. | Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform. |
| В связи с этим отношения между The Clash, менеджером и лейблом стали резко портиться. | The Clash would not play in front of an audience again for another five weeks. |
| Она долго настаивала и добилась встречи с инженером, владельцем, ректором и коммьюнити менеджером в его кабинете. | After insisting, Lezcano managed to speak with the engineer, owner, president and community manager in his office. She complained to him about the manner in which they wrote to her on the university profile. The president told her that the university is his and because it is his he could do what he wanted. |
| В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером. | Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs. |
| Руководитель Сандерленда Джек Росс говорит, что его самая смелая цель стать в какой то момент менеджером Сборной Шотландии. | Sunderland boss Jack Ross says his ultimate ambition is to become the Scotland manager at some stage. |
| В период с 1996 по 2008 год их менеджером был Педро Винтер (Busy P), глава Ed Banger Records. | The group was managed from 1996 to 2008 by Pedro Winter (Busy P), the head of Ed Banger Records. |
| Во главе нового Верба стоит Сиско Родригез, давний сотрудник старой кофейни, который является владельцем и генеральным менеджером на новом месте. | Leading the new Verb is Cisco Rodriguez, a longtime employee at the old cafe who is an owner and the general manager at the new place. |
| В 1991 была выпущена IRIX 4.0, в которой 4Sight была заменена на X Window System (X11R4) с оконным менеджером 4Dwm. | IRIX 4.0, released in 1991, replaced 4Sight with the X Window System (X11R4), the 4Dwm window manager providing a similar look and feel to 4Sight. |
| Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН. | Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN. |
| Банк международных расчётов, являвшийся участником операций обмена валюты в Бреттон Вудской системе в 1960 х, мог бы стать менеджером новой системы. | The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system. |
| Хотя для использования большинства приложений KDE достаточно просто их вызвать, вы только выиграете, если воспользуетесьоконным менеджером KDE и его вспомогательными программами. | This should present you with a new shining KDE desktop. |
| Экономист Виктор Виллавиченчо ла Торре (Víctor Villavicencio la Torre), который работал региональным менеджером по экономическому развитию в правительстве региона Лорето, выступает за | The economist Víctor Villavicencio la Torre, who served as Regional Manager of Economic Development of the Regional Government of Loreto, is in favor, and writes |
| Петр Замковой мне 38 лет, живу в Ростове, работаю менеджером зп 25 тыс, жена в декретном отпуске, маме 75 лет, пенсия 8 500. | Petr Zamkovoi I m 38 years old. I live in Rostov, and I work as a manager for 25,000 rubles ( 390) a month. My wife is on maternity leave. |
| В декабре 1961 года менеджером The Beatles стал Брайан Эпстайн, познакомившийся с группой за месяц до этого на её выступлении в The Cavern Club. | It was me sort of getting out of the Beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion. |
| Аутентификация в SNMP версий 1 и 2 сводилась не более чем к паролю (строке сообщества), который пересылался в открытом виде между менеджером и агентом. | Authentication in SNMP Versions 1 and 2 amounts to nothing more than a password (community string) sent in clear text between a manager and agent. |
| В декабре 1999 года, исполняя кавер версии кантри песен в книжном магазине Chapters в Кингстоне, Онтарио, она познакомилась со своим первым менеджером Клиффом Фабри. | In December 1999, Lavigne was discovered by her first professional manager, Cliff Fabri, while singing country covers at a Chapters bookstore in Kingston, Ontario. |
| Раньше Оля была менеджером в юридической компании, приходила на работу в восемь, уходила в пять, и от всех остальных менеджеров отличалась только любовью к рисованию. | Previously, Olya was a manager at a law firm she came into work at eight and left at five, and only differed from the other managers in her love of drawing. |
