Перевод "менеджеры и директора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидеры и Менеджеры
Leaders and Managers
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
специального помощника директора
Special Assistant to the Director
Это то, что должны делать менеджеры.
That's what managers are supposed to do.
Том Джексон заместитель директора.
Tom Jackson is the deputy director.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
Я хочу видеть директора компании.
I want to see the director of the company.
a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора.
We are currently looking for a photographer and an art director.
Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу.
However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign.
Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Существуют другие оконные менеджеры, способоные имитировать вид и поведение 4dwm, например IceWM.
Other X window managers that mimic the 4Dwm look and feel exist, such as 4Dwm theme for IceWM and 5Dwm.
Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами?
Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors?
А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги.
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Corporate executives manage larger companies.
Вот мистер Пери. Он ассистент директора.
So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Бывшего директора ФСИН отдали под суд
The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА
Draft contract for appointment of the Director General
Менеджеры могут образованные менеджеры, надо надеяться могут сделать офис лучшим местом для выполнения работы, чтоб он был не последним средством, а первой необходимостью?
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.
Тут в игру и вступают супер менеджеры они борются за часть стоимости, генерируемой командой.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации.
So this life price is for an irrigation non profit director.
Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября.
Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8.
Он был назначен на должность директора школы.
He was promoted to the position of school principal.
Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков.
The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors.
На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
At board meetings, tame in house managers usually outvote me.
Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
That's why I call for the Chief Detail Officer.
На его места будут назначены два независимых директора.
Two independent directors will be appointed instead.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
Официальным местом службы Генерального директора является Вена, Австрия.
The official duty station for the Director General shall be Vienna, Austria.
1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе
1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.
He retired from the civil service in 1838.
Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.
Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным.
Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.
Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.
После графини Лидии Ивановны приехала приятельница, жена директора, и рассказала все городские новости.
After the Countess had left, a friend a high official's wife arrived and gave Anna all the Petersburg news.