Перевод "менопаузы у женщин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. |
| Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы. | Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause. |
| У женщин красивые щёки. | Women have beautiful cheeks. |
| У настоящих женщин есть формы. | Real women have curves. |
| У мужчин это получается лучше, чем у женщин. | Men are better at this than women. |
| У многих мужчин грудь больше, чем у женщин. | Many men have larger breasts than women. |
| Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин. | Dandruff occurs more often among men than women. |
| Эта книга очень популярна у женщин. | This book is very popular among women. |
| Говорят, у женщин плохо с числами. | Women are said to be weak at figures. |
| Но я не знал, как его утешить, потому что недавно он пережил целую неделю менопаузы. | But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. |
| Рок популярен у молодых мужчин и женщин. | Rock appeals to young men and women. |
| У американских женщин не было права голоса. | American women didn't have the right to vote. |
| У женщин не принято спрашивать о возрасте. | We should not ask a woman her age. |
| Он никогда не пользовался успехом у женщин. | He never had success with women. |
| Генитальные кондиломы у женщин факты и противоречия. | Both men and women are carriers of HPV. |
| Весовые категории у мужчин и женщин разные. | Bodyweight categories are different for women and men. |
| Средняя продолжительность жизни 58 лет у мужчин, 63 года у женщин. | The life expectancy of men is reported to be 56 years and for women 60 years. |
| Это правда, что у мужчин кожа более жирная, чем у женщин? | Is it true that men have oilier skin than women? |
| В те годы он пользовался успехом у женщин. | He was quite the heartthrob back then. |
| Как вы думаете, у женщин развито шестое чувство? | Do you believe that women have a sixth sense? |
| У мужчин примерно в 7 8 раз больше тестостерона, чем у женщин. | Men have about 7 to 8 times more testosterone than women. |
| У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам. | I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. |
| У мужчин есть X хромосома и Y хромосома, у женщин две X хромосомы. | Men have an X and Y chromosome women, two Xs. |
| Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин. | It occurs about 7.5 times more often in women than men. |
| Средняя продолжительность жизни составляет 65,2 лет у мужчин и 67,6 лет у женщин. | The life expectancy at birth for males is 65.2 years and for females it is 67.6 years. |
| Вынесли первых двух женщин, положили на асфальт прямо у крыльца. | They carried out the first two women, lay them on the asphalt right by the entrance. |
| Н.А. Думаю, у женщин из Афганистана впереди еще много трудностей. | NA I think Afghan women have many challenges ahead. |
| У женщин должна быть возможность безопасно передвигаться по улицам HappyInternationalWomensDay | Women should be able to walk safely. HappyInternationalWomensDay |
| У женщин есть красота, но разве в книгах её нет? | Women have beauty, but do books not also have beauty? |
| У него дети от трёх разных женщин, которые его бросили. | He fathered children to three different women who all left him. |
| Том пользуется успехом у женщин, но он им не пользуется. | Tom rides high with the ladies, but he doesn't ride them. |
| Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки. | But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. |
| У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин. | In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men. |
| У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания. | Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves. |
| Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин). | The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate. |
| Я не расист, но они приходят красть у нас женщин и насиловать нашу работу. В смысле, насиловать наших женщин и красть у нас работу. | I'm not a racist, but they're coming to steal our women and rape our jobs. I mean, rape our women and steal our jobs. |
| У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой | Men who beat women aren't right in the head |
| У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой. | Men who beat women aren't right in the head. |
| В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин. | Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. |
| У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание . | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин | Gender equality and empowerment of women |
| Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось. | Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing. |
| Сегодня у женщин есть право снимать свою одежду, но нет права ее надевать . | Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on. |
| У мужчин безымянный палец длиннее указательного, в то время как у женщин есть тенденция к их одинаковой длине. | Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women. |