Перевод "менталитет услуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
менталитет услуг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это менталитет. | It is a state of mind. |
| устраняют менталитет anti profit | eliminate the anti profit mentality |
| Но это менталитет такой. | It is a part of our mentality. |
| Это менталитет национального государства. | That is the nation state mentality. |
| Переводчик сравнила менталитет русских и немцев | An interpreter compared Russian and German mentality |
| Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех . | They adopt a your success is my success mentality. |
| Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу. | Our mentality will not let us accept this initiative. |
| Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет. | Yes, you can blame our mentality for that. |
| quot Международный менталитет не является антонимом национального менталитета ... | quot An international mind is not the antonym of a national mind ... |
| Менталитет местных жителей не вызывает ничего, кроме презрения. | The mentality of these country people is despicable. |
| Чтобы изменить менталитет нужно время, образование и невероятное количество терпения. | I think it takes time to change mentalities, education and lots of patience. |
| Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое. | This will influence Russia's political mentality more than anything else. |
| Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа. | This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. |
| Фактически, для того чтобы очистить реку Сингапур, понадобилось предварительно полностью изменить менталитет населения. | Indeed, it had taken a complete change of mindset to clean up the Singapore River. |
| Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу. | The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below. |
| Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности. | This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes. |
| Америке предстоит преодолеть менталитет Холодной Войны, Китаю свое прошлое во имя своих сегодняшних национальных интересов. | America s challenge is to escape the Cold War mind set, China's challenge is to transcend its past in the name of its present national interest. |
| услуг | c) Internet service |
| Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона. | But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law. |
| И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим . | And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground. |
| В восемнадцатом веке культурное движение, известное как эпоха Просвещения, сформировало менталитет Европы и способствовало его секуляризации. | In the eighteenth century a cultural movement known as the Age of Enlightenment further shaped the mentality of Europe and contributed to its secularization. |
| Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике. | Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations. |
| В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве . | At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status. |
| Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени. | There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. |
| Менталитет русского и немецкого народов разный, но немногочисленные отличия между ними не играют большой роли для взаимопонимания. | Russians and Germans have different mentality but these differences don t prevent them from understanding each other. |
| А оттого, что после долгих лет застоя и упадка, политический менталитет рассчитан на игру с нулевой суммой. | Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game. |
| Секция транспортных услуг и услуг по организации поездок | Travel and Transportation Services Section |
| сфера услуг | Services. |
| Оказание услуг | Provision of services |
| Поставщики услуг | Functions |
| ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ | Note by the UNECE Secretariat |
| d) услуг | (d) Services ) |
| секторов услуг | Services Sectors |
| Категория услуг | Category of service 1992 1993 |
| Эта вторая анти сталинская кампания продолжалась два года, что было далеко недостаточным для того, чтобы изменить менталитет страны. | This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality. |
| Столь же пагубным, как и стиль правления Мурси, был менталитет Мусульманского братства в стиле рассчитывать только на себя . | Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality. |
| Этот менталитет стоит на пути демократических преобразований даже в тех странах, которые сами называют себя традиционными демократическими обществами. | Those mentalities are opposed to true democratic developments, even in the countries which call themselves ancient democracies. |
| Также печально, что менталитет quot холодной войны quot все еще преобладает в том, что рассматривают как столкновение цивилизаций. | It is also saddening that the mentality of the Cold War still prevails in what is conceived as a clash of civilizations. |
| Среди различных видов экспортных услуг самое важное место в секторе услуг занимает туризм, за которым следует экспорт транспортных услуг и услуг в сфере управления. | Among the different types of export services, tourism is the most important services sector, followed by exports of transport services and government services. |
| Совпадения поразительны те же социальное происхождение, атмосфера КГБ, преступный жаргон, менталитет и телосложение, та же беспощадность к врагам народа . | The similarities are striking the modest social background, the KGB milieu, the criminal vocabulary, the mentality and physique, the mercilessness towards enemies of the people. |
| Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок. | The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. |
| Традиции, ценности и культура моей страны, а также ее менталитет и самобытность определяются ее историческими корнями, идущими от кочевников. | My nation's traditions, values and culture, as well as its very mentality and self identity, stem from its nomadic roots. |
| Международный менталитет это развитие национального менталитета, точно так же как филантропия или благотворительность ... должны начинаться у себя дома quot . | The international mind is an expansion of the national mind, just as philanthropy or charity ... should begin at home. quot |
| Они признают, что они едины в этом и не потерпят бедности, тогда как наш менталитет каждый сам по себе . | They recognize that they are in this together and don't tolerate poverty the way we do with our you are on your own mentality. |
| Комплексное предоставление услуг | Integrating services |
Похожие Запросы : осада менталитет - Европейский менталитет - менталитет народов - группа менталитет - делатель менталитет - победы менталитет - предпринимательский менталитет - крепость менталитет - пакет менталитет - бизнес менталитет - работая менталитет - другой менталитет - право менталитет - местный менталитет
