Перевод "меньшие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меньшие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
За меньшие деньги | For Less Money |
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. | Less spending means that the government will be smaller. |
Давайте сначала перемножим меньшие числа. | Let's do the small numbers first. |
Это означает меньшие экологические последствия. | This means lower carbon footprint. |
У вас есть красивое яблоко, и вы продолжаете его разрезать, на меньшие и меньшие части. | You have a nice looking apple, And you just kept cutting it, smaller and smaller pieces. |
Они меньшие компьютеры, компьютеры на чипе. | They're littler computers, so the one chip computers, |
Как видите, существуют эти меньшие клетки. | There are also these smaller cells as you'll see. |
Столкнувшись, меньшие частицы ускоряются, а большие замедляются. | If they collide, smaller particles will speed up, larger particles will slow down. |
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки. | The region s smaller states sought American support. |
И это может управляться фрагментации содержание на меньшие. | And this can be managed by chunking content into smaller problems. |
А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента. | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической. | Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical. |
Они также соединяют другие меньшие острова с главными островами. | They also connect other smaller islands and the main islands. |
В режиме Thumb меньшие коды операций обладают меньшей функциональностью. | In Thumb, the 16 bit opcodes have less functionality. |
У пациентов с болезнями почек, следует применять меньшие дозы. | The dose should be decreased in patients with renal disease. |
А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. | And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth. |
Вы видите, что при х gt 0 с отрицательной стороны мы получаем все большие и большие... или лучше сказать все меньшие и меньшие числа. | And as you see, as x approaches 0 from the negative direction, we get larger and larger or I guess you could say smaller and smaller negative numbers, right? |
Как видите, Зенон может идти так бесконечно, деля оставшееся расстояние на всё меньшие и меньшие части, каждая из которых требует определённое время на прохождение. | You can see that we can keep going like this forever, dividing whatever distance is left into smaller and smaller pieces, each of which takes some finite time to traverse. |
Внутри колонии разделены на меньшие группы из 4 30 особей. | There are only two genera in the group, each with a single species. |
Но бывали и меньшие общины, от 20 до 30 человек. | According to Legazpi, he found communities with twenty to thirty people only. |
Самки бьют более крупную добычу чем меньшие по размеру самцы. | Females, due to their size, can catch larger prey than males. |
Кроме того, при определенных условиях требуются гораздо меньшие скорости изменения. | In addition, under certain circumstances, much smaller velocity changes are needed. |
Видна как крупно масштабная структура, так и дополнительные, меньшие структуры. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
К первой фазе строительства относятся меньшие молитвенные залы с северной стороны. | The smaller northern prayer hall dates to the first phase of construction. |
Меньшие фигуры, как полагают, представляют собой детей и собаку правящей семьи. | Smaller figures are thought to represent the children and pet dog of the ruling family. |
В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие | You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small. |
В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие | Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Люди закончили первый лист. А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. | People did the first sheet, then we asked if they wanted to do another for a little less money, the next sheet for a little bit less, and so on and so forth. |
Изменилось лишь то, что обеим странам отвели меньшие роли на мировой арене. | All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage. |
Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой. | Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power. |
Некоторые меньшие реки в восточной части гор текут непосредственно в Чёрное море. | Some smaller rivers in the east drain directly into the Black Sea. |
У некоторых видов главные щупальца редуцированы, и имеются меньшие щупальца второго порядка. | In some species, the primary tentacles are reduced and they have smaller, secondary tentacles. |
Меньшие масштабы конфликта вовсе не означают того, что миростроительство будет проходить легче. | The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex. |
В то время как меньшие карман держит часть полуфабрикат для второй операции | While the smaller pocket holds the half finished part for the second operation |
Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K . | Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected. |
В зависимости от сектора экономики женщины зачастую получают меньшие, хотя и приемлемые, оклады. | Depending on the sector, women often had lower though still acceptable salaries. |
Не меньшие трудности испытывают и страны переходного периода, в число которых входит Украина. | The same applied to the countries in transition, of which Ukraine was one. |
Вы можете увидеть раздел и вы можете поделиться ею на еще меньшие компоненты. | You can see the break down and you can keep breaking it down. |
Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха, доставлено и снизит производительность машины в сложных условиях | Smaller fittings will reduce the volume of air delivered and will decrease Machine performance under demanding conditions |
Обратите внимание на то, что эти ценности получают меньше и меньшие каждый раз. | Notice that these values get smaller and smaller every time. |
За много меньшие деньги мы каждый год могли бы спасать по 850 000 жизней. | For much less money, we could save 850,000 lives each and every year. |
носителей живёт в Афганистане, меньшие диаспоры есть в России, Казахстане, Турции и других странах. | Approximately 2,000 people in Afghanistan and smaller diaspora in parts of Russia, Kazakhstan, Turkey, and other parts of the world speak Karakalpak. |
Для чтения и умственной работы будут оборудованы меньшие по площади и более обособленные помещения. | Smaller, more intimate spaces will be created to encourage reading and contemplative work. |
Похожие Запросы : меньшие повреждения - меньшие лоты - меньшие крышки - меньшие размеры - меньшие количества - меньшие смертные - меньшие изменения - меньшие затраты - меньшие куски - меньшие партии - меньшие усилия - меньшие приращения - меньшие вещи - меньшие расходы