Перевод "меньшие количества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.
Less spending means that the government will be smaller.
В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
The region s smaller states sought American support.
Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической.
Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical.
Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских.
The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country.
Качество важнее количества.
Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.
Quality, not quantity.
А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее.
And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
Из за количества погибших?
Is it the number of deaths?
Изменилось лишь то, что обеим странам отвели меньшие роли на мировой арене.
All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage.
Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой.
Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power.
Меняется характер распределения количества осадков.
Rainfall patterns are changing.
Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K .
Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected.
За много меньшие деньги мы каждый год могли бы спасать по 850 000 жизней.
For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Committing more soldiers will only compound the error.
Список состоит из некоторого количества требований
There are several listed demands
Твой план требует большого количества денег.
Your plan requires a large amount of money.
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Не фотографироваться группой из нечетного количества людей
No Odd Numbered Groups in Photos
Этого количества еды хватит на недельный поход?
Will this much food do for a week's camping?
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.
A human body consists of a countless number of cells.
Большие количества магния находятся в морской воде.
Magnesium is the ninth most abundant element in the universe.
Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC.
AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands.
Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин.
there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites.
Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.
The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries.
Выгоды для принимающих стран легко заметить экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители.
The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals.
Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги.
There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
Expect more such packages in the future.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
The large presence of overseas investors is the cause here.
Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей?
So why are Singaporeans not having children?
По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.
Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.
Америка могла бы спасти свои банки, бросив акционеров на произвол судьбы, за гораздо меньшие средства, чем она потратила.
America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.
И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие.
And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.
Действительно, если formula_33 простое, то все числа, меньшие formula_33, взаимно просты с ним, а их ровно formula_37 штук.
We also have formula_68Here γ is Euler's constant, γ 0.577215665..., eγ 1.7810724..., e γ 0.56145948... .
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?
There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска.
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
These became known as copy number variants, or CNVs.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Many important structural problems have resulted from this trend.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?
Would it cost a negligible number of jobs?