Перевод "меньшинств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Minority Minorities Ethnic Communities Executive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны отстаивать права меньшинств.
We have to stand up for minority rights.
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
That situation is much worse among ethnic minorities.
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств.
Help Stop Uganda anti gay bill.
Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств.
Tatoeba can help people to learn minority languages.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств.
Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities.
Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции.
Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey.
Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia
Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств.
Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities.
Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.
Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
April is the national minority health month.
Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.
Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.
16. особо выделяет важность гарантирования прав всех национальных меньшинств в стране
16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country
h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities
Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы.
Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.
В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств.
Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002.
Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде.
Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Надпись 1 из 13 человек идентифицирует себя как представителя ЛГБТ ( сексуальных меньшинств ).
Caption 1 in 13 identify as LGBT ( sexual minorities ).
Однако критики утверждают , что законы ущемляют интересы мусульман и других религиозных меньшинств.
But critics asserted that the laws discriminate against Muslims and other minority groups.
И ирландский, и саамские языки являются языками национальных меньшинств в периферийных регионах.
Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites.
Война с наркотиками привела к массовому лишению свободы молодежи из среды национальных меньшинств.
In fact, the war on drugs led to mass incarceration of poor, minority young men.
Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.
An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights.
Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.
Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities.
Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.
Доктор Мухамед Таки пишет про отношение СМИ к убийству шиитов и других меньшинств
Dr. Muhammad Taqi writes about the attitude of media towards the killing of Shiites and other minorities
Из всех провинций Канады в Британской Колумбии наибольшее число меньшинств, составляющих 24,8 населения.
Of the provinces, British Columbia had the highest proportion of visible minorities, representing 24.8 of its population.
Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств.
Nearly one fourth of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group.
Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.
British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда.
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
Но неужели признание вины за прошлое это только лишь способ облегчить интеграцию национальных меньшинств?
But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities?
Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.
But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.
В результате возникло Исламское государство, несущее угрозу уничтожения сирийских меньшинств, включая христиан и алавитов.
The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites.
Подъем Исламского государства в течение последнего года вызвал еще больше насилия в отношении меньшинств.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.
В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия.
In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity.
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities
В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск.
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.
Целью закона против гей меньшинств, продолжал он, является защита детей от влияния подобного поведения .
He told me that the purpose of the Anti homosexuality Bill is to protect our children from promotion of that behavior.
Г н Пан также отметил, что человечество должно признавать и уважать права сексуальных меньшинств.
Mr. Ban notes homosexuals, lesbians and gays are people whose rights need to be dignified and respected by mankind.
Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.
В апреле 2002 года меянкиели стал одним из пяти признанных языков меньшинств в Швеции.
For political and historical reasons it has the status of a minority language in Sweden.
В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.