Перевод "менял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты менял фильтр? | Did you change the filter? |
| Я ничего не менял. | I didn't change a thing. |
| Я ничего не менял. | I didn't change anything. |
| Том не менял своих планов. | Tom didn't change his plans. |
| Когда ты в последний раз менял пароль? | When was the last time you changed your password? |
| Я не хочу, чтобы ты менял свои планы. | I don't want you to change your plans. |
| Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны изгнать менял из храма нашей цивилизации . | As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the money changers from their high seats in the temple of our civilization. |
| Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения. | The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period. |
| Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны quot изгнать менял из храма нашей цивилизации quot . | As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the money changers from their high seats in the temple of our civilization. |
| Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв. | A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals. |
| Во время своей кампании он также занимал смутные и противоречивые позиции и постоянно менял своё мнение по важным вопросам. | During the campaign, too, he took vague and contradictory positions and flip flopped on major issues. |
| Затем он лидировал на протяжении большей части заезда, пока не менял колёса, чтобы быстрее финишировать и, обойдя Кими Райкконена, занять четвёртое место. | He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth. |
| Во время интервенции при поддержке ООН в Ливии он поддержал свержение правителя страны Муаммара Каддафи, но с тех пор он неоднократно менял свою позицию. | At the time of the UN backed intervention in Libya, he supported bringing down of the country s ruler, Moammer Gaddafi, but has since changed his position more than once. |
| Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку). | Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). |
| Однако банковская система несомненно будет отрегулирована заново, как это случилось после великого провала 1929 1932 гг., когда президент Франклин Рузвельт пообещал изгнать менял из храма. | But the banking system is sure to be re regulated, as it was after the Great Crash of 1929 1932, when President Franklin Roosevelt promised to drive the money changers from the temple. |
| Другой рэпер, Снуп Догг, раньше носил имя Снуп Лайон, и, конечно, ныне покойная легенда музыкального мира Принц менял имя на символ, а затем на артиста, ранее известного как Принц. | Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince. |
| Песня казалась достаточно простой в освоении, когда он продемонстрировал её своим коллегам, но вскоре музыканты поняли, что разучить её невозможно, так как Барретт постоянно менял аранжировки, пока они практиковались. | The song seemed simple enough when he first presented it, but it soon became impossibly difficult to learn and they eventually realised that while they were practising it, Barrett kept changing the arrangement. |
| Один из примеров этого попытка администрации Бухари спасти найру, нигерийскую валюту, от девальвации рубкой деревьев в столице для затруднения работы черных менял и запретом длинного списка потребительских товаров от лопат и риса до зубочисток . | One example of this is the Buhari administration's bid to save the Naira, Nigeria s national currency, from devaluation by chopping down trees lining the streets of its capital to thwart black market money changers and banning a long list of consumer goods from shovels and rice to toothpicks. |
| Тем временем, Маккэйн странным образом менял свои взгляды, делая противоречивые заявления, приостанавливая свою предвыборную кампанию (хотя, между тем, сам ее продолжал), и настаивая на том, что первые дебаты необходимо отменить (хотя они были особенно необходимы). | Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed). |
