Перевод "менять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
| Зачем нужно его менять? | Why the need to change it? |
| Листья начали менять цвет. | The leaves have begun to change colors. |
| Нам пора менять систему. | It's time for us to change the system. |
| Можно ли менять ники? | Can usernames be changed? |
| Нам надо что то менять. | We should change something. |
| Я не хочу этого менять. | I don't want to change it. |
| Мы не будем ничего менять. | We won't change anything. |
| Причин менять наши планы нет. | There's no reason to change our plans. |
| Мы не собираемся ничего менять. | We're not going to change anything. |
| Я не планирую это менять. | I don't plan to change that. |
| Ты отлично умеешь менять тему. | You're very good at changing the subject. |
| Вы отлично умеете менять тему. | You're very good at changing the subject. |
| Я не хочу менять работу. | I don't want to change jobs. |
| Том не хочет это менять. | Tom doesn't want to change that. |
| Том не хотел это менять. | Tom didn't want to change that. |
| Теперь умеренным приходится менять свою политику. | It is the moderates who must now adapt their policies. |
| Зачем его менять, если он работает? | Why change it if it works? |
| Некоторые рыбы могут менять свой пол. | Some fish are able to change their gender. |
| Листья на деревьях начали менять цвет. | The leaves on the trees have begun to change colors. |
| Я не собираюсь менять своё мнение. | I'm not going to change my mind. |
| Я бы ничего не стал менять. | I wouldn't change a thing. |
| Хамелеон может менять цвет своей кожи. | The chameleon can change its skin color. |
| Том очень хорошо умеет менять тему. | Tom is very good at changing the subject. |
| Мы бы не стали ничего менять. | We wouldn't change anything. |
| Не вижу причин менять наши планы. | I see no reason to change our plans. |
| Том не хотел всё это менять. | Tom didn't want to change all that. |
| Пришлось менять продюсера изаписывать по новому. | I wanted to experience that, and I did repeatedly. |
| Но никто не хочет менять систему силой . | But no one wants to change the system by force. |
| Зачем же менять то, что еще действует? | Why fix what is not broken? |
| Всю систему надо менять! Клановые войны Таджикистана | Tajikistan's 'clan wars' |
| Я не собираюсь менять свою точку зрения. | I'm not going to change my mind. |
| Он принял решение и отказывается менять его. | He's made up his mind and refuses to change it. |
| Тебе не нужно ничего в себе менять. | You're perfect the way you are. |
| Том не стал бы менять своё решение. | Tom wouldn't change his mind. |
| Должно быть, уже поздно что то менять. | It may be too late to make any changes now. |
| Действительно ли надо было менять переднее крыло? | Was it really necessary to change the front wing? |
| Вам прежде когда нибудь приходилось менять подгузник? | Have you ever changed a diaper before? |
| Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной? | Why should they change systems that proved so resilient? |
| И конечно, я могла менять лак на ногтях. | And yes, I can change my toe nail polish. |
| Я пытался менять VPN, но это не помогало. | I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved. |
| России не следует менять свой гимн столь часто. | Russia shouldn't change its national anthem so often. |
| России не следует менять свой гимн так часто. | Russia shouldn't change its national anthem so often. |
| Я всем доволен и не хочу ничего менять. | I'm satisfied with everything and don't want to change anything. |
| С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. | As we age, we become set in our ways. |
