Перевод "меняют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они меняют всё. | They change everything. |
| Женщины меняют мир. | Women change the world. |
| Деньги меняют людей. | Money changes people. |
| Листья меняют цвет. | The leaves are changing color. |
| Как времена меняют людей! | How times change the man. |
| Листья меняют цвет осенью. | The leaves change color in autumn. |
| Листья меняют цвет осенью. | The leaves turn in autumn. |
| Черепахи меняют свой панцирь? | Do turtles change their shells? |
| Они часто меняют пароли. | They often change their passwords. |
| Некоторые животные меняют пол. | Some animals change gender. |
| они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей. | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
| Правительства ничего не меняют. Почему? | Governments are not changing it. Why? |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Коней на переправе не меняют. | Never swap horses while crossing a stream. |
| Коней на переправе не меняют. | Don't change horses in midstream. |
| Постельное бельё меняют каждую неделю. | The bed linen changes every week. |
| Они часто меняют свои пароли. | They often change their passwords. |
| Люди меняют нас. Ничто не надежно. | People change us. Nothing is secure. |
| Меняют внешний вид перед дракой? 15. | Do they change their appearance? 15. |
| Осенью листья меняют цвет и опадают. | In autumn, leaves change their color and fall. |
| Осенью листья меняют цвет и опадают. | In autumn, leaves change color and fall. |
| Они меняют прогнившие сваи под мостом. | They're replacing the rotten piles under the bridge. |
| Листья на деревьях меняют цвет осенью. | The leaves on the trees change color in the fall. |
| Осенью все листья на горе меняют цвет. | In autumn all the leaves on the mountain change color. |
| СК Те лекарства, о которых я говорила, не меняют гены, они просто связывают белок, и меняют его активность. | CK Ah, so the kinds of drugs I was talking about would not change the genes, they would just bind to the protein itself and change its activity. |
| Да, люди меняют работу да, им нужно суетиться. | Yes, people change jobs yes, they must hustle. |
| Роботы в корне меняют даже процесс передвижения котов. | You know, robots are even revolutionizing cat transportation. |
| 6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю. | 6 China s small town folk are changing e commerce. |
| Единственное, что они не меняют это их привычка. | The only thing they do not repair is their habit. |
| Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Они быстро меняют товар на зонты, когда начинается дождь. | They quickly switch to selling umbrellas when it rains. |
| Юпитер большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет. | Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily. |
| Но ясно одно суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе. | But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics. |
| Это видео говорит о том, что китайские власти меняют тактику. | The video represents a tactical change for Chinese authorities. |
| Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
| Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения. | Alas, this growth does not trickle down to the poor. |
| В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет. | In late summer and autumn one can see the leaves change colour. |
| Если они не меняют внешность, 1 из 8 убивает, пытает или увечит. | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
| Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение. | As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification. |
| Возможность следить за жизнью снаружи, получать информацию и активно работать совершенно меняют дело! | Being able to follow life on the outside, get information and actively work, makes all the difference! |
| Индийские женщины меняют эти вековые традиции, бросая вызов тому, что ущемляет их права. | In India, women are challenging and changing these centuries old traditions that restrict women's rights. |
| Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля. | Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move. |
| Если они меняют внешний вид, 12 из 13 это 90 процентов убивают, пытают, увечат. | If they change their appearance, 12 of 13 that's 90 percent kill, torture, mutilate. |
| Летом они меняют направление на северное, и их скорость составляет 3 4 м с. | In summer, they change direction to the northerly, and their speed is 3 4 m s. |
| Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска. | Many are now radically changing their business models to reduce risk. |
