Перевод "меняя руки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом. | A Palestinian state will need to be built from the bottom up. |
| Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир. | By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world. |
| В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания. | Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations. |
| Руки помощи | Helping hands |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up! |
| Убери руки! | Get your hands off! |
| Руки прочь. | Hands off. |
| Руки убрал! | Hands off. |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up in the air! |
| Вымой руки. | Wash your hands. |
| Помой руки. | Wash your hands. |
| Помойте руки. | Wash your hands. |
| Вымойте руки. | Wash your hands. |
| Опустите руки. | Put your hands down. |
| Опусти руки. | Put your hands down. |
| Подними руки! | Raise your hands. |
| Поднимите руки! | Raise your hands. |
| Подними руки! | Raise your hands! |
| Поднимите руки! | Raise your hands! |
| Вытяните руки. | Put your hands out. |
| Вытяните руки. | Stretch out your arms. |
| Вытяни руки. | Put your hands out. |
| Вытяни руки. | Stretch out your arms. |
| Помойте руки! | Wash your hands! |
| Помой руки! | Wash your hands! |
| Вымойте руки! | Wash your hands! |
| Вымой руки! | Wash your hands! |
| Реформаторы в правительстве не только капитулировали, меняя свои убеждения, но и активно этому содействовали. | Reformers within the government not only capitulated to the backsliding, but actively contributed to it. |
| Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества. | New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind. |
| Так же, как круг может вращаться вокруг своего центра под любым углом, меняя положение каждой из своих точек, не меняя своей формы, симметричные законы применяются к изменившимся ситуациям без изменения или потери действительности. | Just as a circle can be rotated about its center at any angle, changing the position of each of its points without changing its form, symmetric laws apply to changed situations without changing or losing validity. |
| Многие иранцы делились изменёнными версиями классических фотографий надписей Шах уехал , меняя их на Санкции уехали . | Many Iranians were sharing altered versions of iconic images of signs stating, The Shah left , changing them to, Sanctions left. |
| Поднимите руки. Ого. | Raise your hand if you do. Oh, wow. |
| Пожалуйста, поднимите руки. | Please put your hands up. |
| Как длинны руки! | How long his arms! |
| Твои руки чистые? | Are your hands clean? |
| Ваши руки чистые? | Are your hands clean? |
| Держитесь за руки. | Oh, là là! |
| Ей отрезали руки. | Her hands had been cut off. |
| Руки не слушались. | A strip of newspaper. |
| Мужчины пожали руки. | The two men shook hands. |
| Ты вымыл руки? | Did you wash your hands? |
| Вымойте руки тщательно. | Wash your hands well. |
| Он согрел руки. | He warmed his hands. |
