Перевод "мера сходства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть сходства. | There are similarities. |
| Каковы сходства? | What are the similarities? |
| Крайняя мера банкротство | Last resort Bankruptcy |
| Мера не мученик. | Merah is no martyr. |
| Гези как мера | The Gezi gauge |
| Хештеги как мера усердия | Hashtags as a measure of diligence |
| Деньги это мера стоимости. | Money is the measure of worth. |
| Человек мера всех вещей. | Man is the measure of all things. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Могут ли сходства быть случайным совпадением? | Can the similarities be a mere coincidence? |
| Как экономическая мера, это безумие. | As economics, this is lunacy. |
| Эта мера является чрезвычайно важной. | That is a measure of paramount importance. |
| Тюрьма очень суровая мера наказания. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства . | The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance. |
| Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости | The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar. |
| Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. | Such a measure would have several positive effects. |
| Данная мера ни к чему не приведет. | The current course of action is leading nowhere. |
| Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются. | But there, alas, the similarities between Europe and America end. |
| Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг | A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA |
| Но одна общая мера не подходит для всех. | But one size does not fit all. |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла . | Mohamed Merah robbed me of that success. |
| Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. | This measure may well turn out to be popular with voters. |
| Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь. | In many countries, the death penalty is the most severe punishment. |
| Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера. | Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. | No single measure can resolve the burden sharing problem. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей. | This measure should lower the number of people abandoning their microblogs. |
| в Испании символ называется, как и мера веса, arroba . | Lately, it has mostly been called at , just like in English. |
| Более того, такие сходства не ограничиваются принципом гуманности и золотым правилом обратимости. | Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity. |
| Марс всё более интересен из за его близкого сходства с нашей Земли. | Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. |
| Один из них улыбнулся и сказал Мадам, Мохаммед Мера мученик! | One of them smiled and said, Ma am, Mohamed Merah is a martyr! |
| Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия. | There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq. |
| Во первых, давайте рассмотрим сходства между нынешней трагедией Японии и ситуацией 1995 года. | First, let us consider the similarities between Japan s current tragedy and that of 1995. |
| Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании. | But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign. |
| Не единственный Один пользователь Твиттера был очень доволен, что другие также увидели сходства | Not the only one One Twitter user was very pleased that others also saw the similaritiest |
| Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне. | Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level. |
| Это очень важная мера, особенно в свете террористической атаки 26 ноября . | This is an important move, especially after the 26 11 terrorist attack. |
| Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера. | But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah. |
| Я подошла к ним и спросила Вы знаете, где жил Мера? | I walked up to them and asked Do you know where Merah lived? |
| Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли. | Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries. |
