Перевод "мере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но в какой мере? | But how disturbing? |
| По крайней мере пока. | At least not yet. |
| По крайней мере, панда улыбнулась. | At least the panda smiled. |
| По крайней мере, такова теория. | That, at least, is the theory. |
| По крайней мере, не сейчас. | Not just yet. |
| По крайней мере, довольно точно. | At least she got it close. |
| По крайней мере, для верхушки. | At least for the people in the top. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| По крайней мере, Том честен. | At least Tom is honest. |
| По крайней мере, простыни чистые. | At least the sheets are clean. |
| Я вижу по крайней мере две. | I see two of them. |
| По крайней мере, мы так думали. | Or so we thought. |
| Это, по меньшей мере, странная позиция. | That is an odd position to take, to say the least. |
| По крайней мере, до сих пор. | At least until now. |
| Он прав в какой то мере. | He is correct, up to a point. |
| По крайней мере, это было прозрачным. | At least that was transparent. |
| Так, по крайней мере, полагали протестующие. | Or so the protestors believed. |
| По крайней мере так казалось княгине. | Everything was done very easily and simply. |
| Я не лгу по крайней мере . | She is worse than I. Anyhow, I don't lie!' |
| Я была по меньшей мере взволнована. | To say the least, I was a bit anxious. |
| Вот только в какой мере психи? | But just how crazy? |
| По меньшей мере 12 журналистов ранены. | At least 12 journalists are reported injured. |
| Поездка займёт по крайней мере неделю. | The trip will take at least a week. |
| Спасение было по меньшей мере чудом. | The escape was nothing less than a miracle. |
| Присутствовало по крайней мере сто человек. | There were at least a hundred people present. |
| Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов. | At least thirty students were absent. |
| Им, по крайней мере, нужна карта. | At least they should have a map. |
| Нужно быть в полной мере современным. | One must be absolutely modern. |
| По крайней мере, они меня слушали. | At least they listened to me. |
| По крайней мере, они меня выслушали. | At least they listened to me. |
| По крайней мере, я старше тебя. | At least I'm older than you. |
| Мне нужно по меньшей мере попытаться. | I have to at least try. |
| Ты мог по крайней мере постучать! | You could at least knock! |
| Ты могла по крайней мере постучать! | You could at least knock! |
| Ты должен по крайней мере попробовать. | You have to at least try. |
| По крайней мере, мне так сказали. | At least, that's what I've been told. |
| По крайней мере, я ещё жив. | At least I'm still alive. |
| По крайней мере, нам было весело. | At least we had fun. |
| По крайней мере, дай мне шанс. | At least give me a chance. |
| По крайней мере, мы ещё целы. | At least we're still in one piece. |
| По крайней мере, он так сказал. | At least, that's what he said. |
| По крайней мере, нам стоит попробовать. | At least we should try. |
| Он мог, по крайней мере, извиниться. | He could at least apologize. |
| По крайней мере, никто не пострадал. | At least, no one was hurt. |
