Перевод "мере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По крайней мере! | At least! |
| По крайней мере... | At least... |
| По крайней мере... | I wrote to her. |
| По крайней мере. | AT LEAST HE WAS. |
| Но в какой мере? | But how disturbing? |
| По крайней мере пока. | At least not yet. |
| Отказано нам в мере. | We have been denied further supply of corn. |
| Вычисление по мере ввода | Live evaluation |
| Июль по мере необходимости | July As required |
| (или по мере необходимости) | Monday Friday ) services) |
| По карйней мере, ненадолго. | At least for a little while. |
| По крайней мере частично. | At least part of it is. |
| Покрайней мере для меня. | For me at least. |
| По крайней мере сейчас. | At least for now. |
| По крайней мере пока. | No. At least for the time being. |
| По крайней мере, похоже. | At least it looks that way. |
| По крайней мере, пока. | At least, not yet. |
| По крайней мере, она. | At least, she doesn't. |
| По карйней мере, барона. | Or at the very least a baron. |
| Наш, по крайней мере. | At least, ours isn't. |
| По крайней мере была. | At least, she was. |
| По крайней мере сейчас. | At least for now. BOTH CHUCKLING |
| По крайней мере, ты... | You, at least... |
| По крайней мере пока. | I don't know whether I do or not, at least not yet. |
| По крайней мере, предполагается. | Oh, Mr. Keller, good morning. |
| Немного, по крайней мере. | A little, anyway. |
| По крайней мере, пока. | No. At least, not yet. |
| По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения. | As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. |
| Ну, я, по крайней мере, по крайней мере, я всегда думаю, что говорю. | Crash |
| По крайней мере, панда улыбнулась. | At least the panda smiled. |
| По крайней мере, такова теория. | That, at least, is the theory. |
| По крайней мере, не сейчас. | Not just yet. |
| По крайней мере, довольно точно. | At least she got it close. |
| По крайней мере, для верхушки. | At least for the people in the top. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| По крайней мере, Том честен. | At least Tom is honest. |
| По крайней мере, простыни чистые. | At least the sheets are clean. |
| Пересадка по мере разложения субстрата. | This is the largest flower in the genus. |
| Поиск текста по мере набора | Find Text as You Type |
| Поиск ссылок по мере набора | Find Links as You Type |
| Поиск ссылок по мере набора... | Starting find links as you type |
| Поиск текста по мере набора... | Starting find text as you type |
| Февраль июнь по мере необходимости | February June As required |
| По крайней мере беспокойство ушло. | At least the anxiety is gone. |
