Перевод "мерзкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь появилось то, чем мерзкие демократы могут заниматься столько, сколько им захочется! | Now, there s a place the lousy Democrats can Occupy for as long as they want! |
| Нет, это гадкая девочка! обратилась она к Левину. Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности? | 'Oh, she is a horrid child!' she cried, addressing Levin. 'Where do these vile tendencies in her come from?' |
| Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ белый верх, всем стать в строй, на первый второй рассчитайсь...Господи, неужто непонятно?! | The nasty satin briefs with the elastic bands, black bottoms white tops, everyone falling into line God, is it really not clear?! |
| Жертвы изнасилования сделали это первыми , характеризуя комментарии Аллейн Топпин как безответственные, отвратительные и мерзкие , и называя возникшую у нее вспышку частью проблемы . | Rape victims were the first to do so, describing Alleyne Toppin's comments irresponsible, disgusting and abhorrent and calling the fact that her outburst even happened part of the problem . |
| Но местные жители полны решимости избавиться от жаб, которых они зовут radaka boka ( прокажённые или мерзкие лягушки) или radaka Dynatec (что буквально переводится как лягушки с завода Ambatovy ). | But local people are still eager to get rid of the toads, which they call radaka boka ( leprous or scaly frogs) or radaka Dynatec (which translates roughly to frogs from Ambatovy s refinery ). |
| И я как раз надеюсь показать, что разоблачение бесчестных притязаний, разоблачение доказательств, которые за ними стоят, это не какие то мерзкие придирки, а общественно полезный труд, а также чрезвычайно ценный пояснительный инструмент. | And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. |
