Перевод "мерная нестабильность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нестабильность - перевод :

ключевые слова : Instability Incoherent Wobble Server Fluctuations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2 мерная стрелялка с поддержкой мульти тач	multi touch and shoot 2d game
Нестабильность неравенства	The Instability of Inequality
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.	Instability just strikes like lightning.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.	They inhibit democratization and incite instability.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.	Recent volatility reinforces this temptation.
Нестабильность может проявиться в любом месте.	Instability can express itself anywhere.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.	Indeed, there is volatility just beneath the surface.
Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.	Political instability is a way of life in Bahrain.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.	Secession movements can, no doubt, cause great instability.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable.
Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.	Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.
В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.	As a result, the economy may worsen and political instability increase.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.
Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.	Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.	Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.	Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.
В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям.	In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.	Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.
Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.	Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.	(Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war.
Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.	Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.	Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.	This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.	Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.	Current trends point toward greater instability, including war.
Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы.	This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders.
К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране.	Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own.
Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность.	But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.
Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг.	This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle.
Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.	As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.
Если нестабильность перерастет в открытые военные действия, Россия не сможет избежать серьезных последствий.	Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences.
Тем не менее, экономическая и политическая нестабильность, а также безработица в стране растут.	Nevertheless, economic and political instability, as well as unemployment are rising in the country.
Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости.	Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times. Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.
Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации.	The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead.
Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность.	Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity.
Но быстрый рост всегда порождает нестабильность, которую Китай должен свести к минимуму и преодолеть.	But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage.

Display this page in English