Перевод "мероприятии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GchocoMarble на мероприятии Приходите! | GchocoMarble at Come on! |
| В мероприятии участвовали 50 школьников. | 50 schoolchildren took part in the event. |
| Я выиграл в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я выиграла в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победил в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победила в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я принял участие в спортивном мероприятии. | I took part in the sporting event. |
| Кто пел на мероприятии в Белом доме? | Who sang at a White House event? |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| В мероприятии принимал участие президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. | President of Turkey Recep Tayyip Erdogan took part in the ceremony. |
| Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году. | Markus Beckedahl at a Wikimedia Salon event in 2014. |
| В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. | Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. |
| Daichi выступает на мероприятии, посвященном уличному искусству в районе Очаномидзу (Токио) | Daichi at Street Corner Art in Ochanomizu art picnic |
| В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. | Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии. | Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation. |
| Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии. | Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. |
| После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. | Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. |
| Хризостом II, архиепископ Кипрский, на международном деловом мероприятии HORASIS в апреле 2013 года. | Chrysostomos II., the Archbishop of Cyprus, at the Horasis Global Russia Business Meeting in April 2013. |
| Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
| c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета | (c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council |
| Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. | Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. |
| Саакашвили выступил на мероприятии в честь годовщины Варшавского восстания против гитлеровских войск в 1944 году. | Saakashvili spoke at the event to commemorate the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising against Hitler s troops in 1944. |
| Тогда скажи Jenis, если ты сразу такого низкого мнения о мероприятии, то зачем идёшь туда? | So Jenius, if you're so down on the event, why are you going? |
| Хорхе Кихано, администратор Панамского канала, также выложил фотографию с 5084 детьми, которые участвовали в мероприятии | The Canal's administrator, Jorge Quijano, also posted a picture featuring the 5,084 children that participated in the activity |
| Волонтёры Respect Jamaica на мероприятии по уборке прибрежной части острова Nuh Dutty Up Jamaica 2015. | Respect Jamaica volunteers at the Nuh Dutty Up Jamaica 2015 coastal clean up. |
| Я недавно это сказал одному инвестору на мероприятии в Долине, на что он ответил Как оригинально . | And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint. |
| В данном контексте 25 человек из разных уголков Мексики встретились на мероприятии, посвященном языкам коренных народов. | In this context, 25 participants across Mexico gathered to connect with others in an event for indigenous language digital activists. |
| Пользователь Twitter Jiang Bo, присутствовавший на мероприятии, отметил, что судьба врачей и пациентов переплетаются между собой | Twitter user Jiang Bo, who attended the vigil, pointed out that the fate of doctors and patients are intertwined |
| Демонстрировалась 23 ноября 2016 года на мероприятии, организованном активистами группы Jamaicans for Justice ( Ямайцы за справедливость ). | The piece was exhibited at an event hosted by the lobby group, Jamaicans for Justice, on November 23, 2016. |
| На другом мероприятии Джон Ньямусара рассказал историю о зайце и бабуине на языке шона из Зимбабве | In another event, John Nyamusara tells the story of the hare and the baboon in the Shona language of Zimbabwe |
| Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет. | This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years. |
| На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие. | Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others. |
| Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов. | This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest. |
| кто присутствует на мероприятии, что оно из себя представляет, про этого человека, где он родился и тому подобное. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| По словам Белого дома, на налогоплательщиков не легли расходы ни за один из прочих экспонатов, представленных на мероприятии. | The White House said taxpayers did not pick up the burden for any of the other props featured at the event. |
| Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь. | Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit. |
| Министр обороны устроил традиционный приём в Доме офицеров Вооружённых сил Сербии , но не появился на мероприятии во вторник. | The minister of defense organized the traditional reception in the Serbian Armed Forces Guard Club, but didn't show up at the event on Tuesday. |
| Лью принял участие в мероприятии чтобы весь мир узнал гонконгцы дорожат гражданскими правами, гарантированными законом, и ничего не боятся . | Lew said he joined the rally so that the whole world will know Hong Kong people treasure the civil rights granted by the Basic Law, and the freedom from fear. |
| Бывший редактор газеты Чандни училась в 10 м классе, когда выступала на мероприятии TEDx в Бангалоре в прошлом году. | The paper's ex editor Chandni was studying for her class 10 examination when she spoke at a TEDx event in Bangalore last year. |
| В своем блоге Гюльнара Азимзаде пишет о встрече между молодежью из Армении и Азербайджана, состоявшейся в ходе мероприятии в Грузии. | Gulara Azimzadeh's blog reflects on a meeting between Armenia and Azerbaijani youth at an event in Georgia. |
| Натнаель говорил с Керри на публичном мероприятии в Университете Аддис Абебы в 2013 году, где он учился до своего ареста. | Natnael spoke with Kerry at a public event at Addis Ababa University in 2013, where he studied before his arrest. |
| напоминая о двадцать восьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, уникальном мероприятии, которое было проведено в ознаменование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей, | Recalling the twenty eighth special session of the General Assembly, a unique event, held in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps, |
| Затем на мероприятии выступил городской духовой оркестр, а воспитанники кадетских классов подарили ветеранам цветы и промаршировали с флагами России и знаменем Победы. | After that, the city s military band performed at the event, and members from the cadet troupes presented flowers to the veterans and marched with the Russian flag and the Victory Banner. |
| Натнаэль разговаривал с Керри на общественном мероприятии в университете Аддис Абебы в 2013 году теперь эта встреча стала частью дела против него. | Natnael spoke with Kerry at a public event at Addis Ababa University in 2013, a meeting that has now become part of the case against him. |
