Краткосрочные поездки (мероприятия по разработке учебных программ и или командировки в целях координации, мероприятия по планированию и контролю качества)	Short visits (curriculum development activities and or visits for coordination, planning and quality control activities)
В рамках подготовки к сессии были проведены все необходимые мероприятия по планированию.	All the necessary planning had been done in preparation for the session.
по планированию развития	for Development Planning
Директор по планированию политики	Director, Policy Planning
Вспышка гражданских беспорядков приостановила все мероприятия по планированию и подготовке к оказанию Организацией Объединенных Наций помощи в деле разминирования.	The resumption of civil strife halted all planning and preparation for the provision of United Nations de mining assistance.
ПРОЕКТ ДОКЛАДА ГРУППЫ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ	Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission
программа консультаций по планированию семьи	The family planning advice programme
Группа по оценке и планированию	Assessment and Planning Unit
КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ РАЗВИТИЯ с	COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING c
v) Комитет по планированию развития	(v) Committee for Development Planning
Управление по планированию и координации	Planning and Coordination Office
e) Комитет по планированию развития	(e) Committee for Development Planning
КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ РАЗВИТИЯ g	COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING g
УПРАВЛЕНИЕ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ, СОСТАВЛЕНИЮ БЮДЖЕТОВ	OFFICE OF PROGRAMME PLANNING, BUDGET AND FINANCE
Есть специалисты по планированию городов.	We have urban planners.
Отдел по политическим вопросам и планированию	a Represents highest level of authorized proposed strength.
Группа по планированию провела четыре заседания.	The Planning Group held four meetings.
Сотрудник по планированию операций (С 4)	(ii) Posts vacant for more than 12 months
B. Управление по планированию, составлению бюд	B. Office of Programme Planning,
I. МИССИЯ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ В ЛИБЕРИИ	I. PLANNING MISSION TO LIBERIA
K. Комитет по планированию развития 61	K. Committee for Development Planning . 59
Комитет по планированию развития 327 000	Committee for Development Planning 327 400
Комитет по планированию развития Рабочая группа	Committee for Development Planning Working Group
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам	Abbreviations USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service OL, Other level PL, Principal level.
Мероприятия по планированию в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиям осуществлялись в Бангладеш, Иране, Мадагаскаре, Мозамбике, странах Сахели, Таджикистане и Тиморе Лешти.	Natural hazard risks were planned for in Bangladesh, Iran, Madagascar, Mozambique, the Sahel Countries, Tajikistan and Timor Leste.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Office of Programme Planning, Budget and Accounts
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию	Head of the Political Affairs and Planning Division
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Office of Programme Planning, Budget and Accounts Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
Отдел по планированию программ и составлению бюджета	c One General Service (Other level) post outposted to the Department of Economic and Social Affairs for statistical support provided to the Contributions Service in the substantive servicing of the Committee on Contributions and the Fifth Committee.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS by establishing a combination of regional and resident investigators.
Возможный новый подход к планированию по программам	Possible new approach to programme planning
В. Управление по планированию, составлению бюджетов и	B. Office of Programme Planning, Budget and Finance 41B 42
Управление по планированию, составлению бюджета и финансированию	Office of Programme Planning, Budget and Finance 2
h) Комитет по планированию и рассмотрению бюджета.	(h) Budget Planning and Review Committee.
Миссия по планированию рассмотрела различные варианты разминирования.	The planning mission reviewed various options for mine clearance.
В. Комитет по планированию развития Рабочая группа	B. Committee for Development Planning Working Group
Международная федерация по жилищному строительству и планированию	International Federation for Housing and Planning
Услуги по планированию программ и проведение оценок	Programme planning and evaluation services 1 100 236 1 100 236
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Planning, Budget and Accounts
Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам	Programme Planning and Budget Division
Управление по планированию и разработке программ при президенте	Presidential Secretariat for Planning and Programming
предоставления услуг по планированию семьи и медицинскому обслуживанию	The provision of family planning services and health care
УПРАВЛЕНИЕ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ, СОСТАВЛЕНИЮ БЮДЖЕТА И ФИНАНСИРОВАНИЮ ПРОГРАММ	OFFICE OF PROGRAMME PLANNING, BUDGET AND FINANCE
Для этого необходимо создать эффективное подразделение по планированию.	To this end, an effective planning unit is required.

Display this page in English